1
00:00:13,680 --> 00:00:20,520
Dobré ráno, vážení priatelia. A pekne
rázne vykročíme. Ľavá, pravá. Ľavá,

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,240
pravá. Tak.

3
00:00:22,580 --> 00:00:25,920
A natočíme sa doprava. Tak.

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,480
A zastavíme.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,700
Mierne pokročíme kolenom.

6
00:00:33,600 --> 00:00:37,160
Predpažíme. A hlboký záklon.

7
00:00:37,940 --> 00:00:42,100
No nebojte sa poriadne. Vidíte, že to
ide. A výdrl.

8
00:00:43,370 --> 00:00:47,290
Len nebyt lenivý. A kto chce, môže si to s
nami zopakovať.

9
00:00:48,330 --> 00:00:51,730
Áno, páni, tak toto bolo posledné.

10
00:00:53,590 --> 00:00:56,870
Šťastný veru nebýva, ten, kto žije bez
pílu.

11
00:00:57,470 --> 00:01:00,510
Jozef, nezabudni si pat s lepičkám.
Áno.

12
00:01:02,110 --> 00:01:05,370
Venda, prosím ťa, nemlať Jozefa.

13
00:01:05,670 --> 00:01:07,110
A dávaj, prosím. Áno, mami.

14
00:01:07,550 --> 00:01:13,770
Ruže, prosím ťa, ty stráž Jozefa a
Vendu a krop za hrádku. Václav,

15
00:01:13,810 --> 00:01:20,410
stráž deti, dávaj na ne pozor. A
najskôr zjedzte tú sviečkovú. A dávajte

16
00:01:20,410 --> 00:01:22,270
pozor na babičku, nech nefajčí v posteli.

17
00:01:22,630 --> 00:01:25,770
Mami, kufor! Vidíte, čo robíte?

18
00:01:26,610 --> 00:01:28,130
Hlavne na nič nezabudnite.

19
00:01:29,570 --> 00:01:35,070
A babička furt hulí.

20
00:01:37,440 --> 00:01:39,480
Nebojte sa, pán Jaroslav.

21
00:01:39,760 --> 00:01:42,560
Vášmu Ferdáčkovi nebude chýbať vôbec
nič.

22
00:01:42,820 --> 00:01:44,920
Ja sa vám tu už o neho postarám.

23
00:01:45,240 --> 00:01:48,760
Ja to tam aj tak veľmi dlho nevydržím,
pani Pimpárová.

24
00:01:49,800 --> 00:01:55,480
Áno, a keby sa mu veľmi týskalo,
nezabudnite mu pískať túto. To viete, že

25
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
zapieskam.

26
00:02:20,110 --> 00:02:22,050
Už musíme ísť, pani Maruška.

27
00:02:23,830 --> 00:02:25,270
Ja viem, Lvorko.

28
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
To si ty?

29
00:02:29,710 --> 00:02:30,950
Čo tu robíš?

30
00:02:31,350 --> 00:02:32,570
Nič, Juraj.

31
00:02:32,990 --> 00:02:35,510
Ja len že už odchádzam.

32
00:02:35,810 --> 00:02:37,270
Fajn, tak sa tam maj.

33
00:02:39,050 --> 00:02:42,790
Toto predsa pre vás nie je žiadna
konkurencia, pani Maruš.

34
00:02:43,670 --> 00:02:48,390
Až sa vrátite, pôjdeme na to turné do
Bulharska.

35
00:02:48,830 --> 00:02:49,950
A tam to rozsvietime.

36
00:03:01,930 --> 00:03:03,290
Spolieham sa na teba, nesvadba.

37
00:03:03,610 --> 00:03:04,610
Spoľahnite sa.

38
00:03:04,790 --> 00:03:08,710
Musíš to tu všetko zvládnuť. Zvládnem,
súdruhu riaditeľovi. A keby si musel, nedaj

39
00:03:08,710 --> 00:03:09,709
bože. Áno.

40
00:03:09,710 --> 00:03:13,390
Niečo rozhodnúť. Áno. Pre boha,
nerozhoduj to.

41
00:03:13,970 --> 00:03:15,410
Nerozhodnem. Zavolaj mi. Áno, zavolám.

42
00:03:15,770 --> 00:03:16,770
Súdruhu riaditeľovi.

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
To je pre mňa? Áno, pre vás.

44
00:03:23,120 --> 00:03:24,540
Čo ja s tým?

45
00:03:24,820 --> 00:03:28,240
To máte na spiatočnú cestu súdruhu
riaditeľovi.

46
00:03:32,800 --> 00:03:35,640
Súdruhovia. Vy mi tak veríte?

47
00:03:37,560 --> 00:03:39,260
Prosím, súdruh generálny.

48
00:03:41,040 --> 00:03:43,860
Len na stanici. Ďalej už musím sať.

49
00:04:09,299 --> 00:04:11,460
Tak čau.

50
00:04:24,700 --> 00:04:28,140
Ahoj. Ale čidlo, nechceš si to ešte
rozmyslieť? Ja na tie sáčke zas tak

51
00:04:28,140 --> 00:04:30,700
netrvám. Ale keď sa stavil, tak a ide.

52
00:04:32,340 --> 00:04:33,620
Páni, za mesiace to povieme.

53
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Čau.

54
00:04:37,380 --> 00:04:37,740
Tak

55
00:04:37,740 --> 00:04:45,880
buď

56
00:04:45,880 --> 00:04:48,080
tu dobrý, Lukáš, dobre? No, to vieš, že
áno.

57
00:04:49,540 --> 00:04:53,100
Ahoj. Neboj sa, kra, ja ti ho tu
postrážim.

58
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
Ahoj, Bobík.

59
00:04:57,100 --> 00:04:59,500
Až tam dorazíš, tak mi zavolaj. Pa.

60
00:05:26,830 --> 00:05:28,010
Tak čo, aký to tu bolo?

61
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
Ani sa nepýtaj.

62
00:05:31,490 --> 00:05:35,050
Dáma stý pán Havránek. A, tak my bývame
spolu.

63
00:05:35,370 --> 00:05:36,670
Ja som Havránek.

64
00:05:37,070 --> 00:05:39,910
Mne hovoria čidla. A pokojne mi tykajte,
či vám to nevadí.

65
00:05:40,370 --> 00:05:42,810
Nevadí, ja som na to zo schôdze zvyknutý.

66
00:05:43,350 --> 00:05:47,550
Ja by som prosil samostatnú izbu. Nie, to
nie je možné, nehnevajte sa.

67
00:05:47,810 --> 00:05:52,190
Prosím? Ale ja mám preto veľmi vážny
dôvod. To by mohol povedať každej, nie?

68
00:05:52,890 --> 00:05:57,090
Hlavne rob to, čo ti prikáže pán
primár. A Kristínko, prosím ťa, chlapi,

69
00:05:57,210 --> 00:06:02,950
chlapi si drž pekne o telá, rozumieš?
Áno. Tože, chlapi, počuješ ma? Sakra, vy

70
00:06:02,950 --> 00:06:04,450
tu ale máte výsledky.

71
00:06:04,750 --> 00:06:07,110
To nie je pacientka, to je nová sestrička.

72
00:06:08,270 --> 00:06:15,130
Vy nemáš ma vôbec? Áno, mami, nie som
malá. No áno, tak ahoj. Ahoj.

73
00:06:19,050 --> 00:06:22,010
Pekné vysvetlenie, naozaj veľmi pekné.

74
00:06:22,890 --> 00:06:24,390
A čo vás priviedlo k nám?

75
00:06:24,650 --> 00:06:29,630
Viete, keď ja by som chcela pomáhať
obezným ľuďom. To ja tiež.

76
00:06:30,510 --> 00:06:35,910
Aj keď som pôvodne pomýšľal na dráhu
kardiochirurga ako kolega profesor

77
00:06:35,910 --> 00:06:41,870
Barnard. Ale potom som zasvätil svoj
život obezite.

78
00:06:42,650 --> 00:06:46,270
Musím vám však priznať, že máme celú
rad odporcov a pochybovačov.

79
00:06:46,600 --> 00:06:50,900
A to aj na najvyšších miestach, prosím.
Predovšetkým od tej doby, čo tu pribrali dve

80
00:06:50,900 --> 00:06:52,620
kilá manželka pána ministra.

81
00:06:52,940 --> 00:06:54,840
Ale ducháčik, prosím vás.

82
00:06:56,680 --> 00:06:58,340
To je pán ducháčik.

83
00:06:58,780 --> 00:07:00,300
On to tak nemyslí.

84
00:07:00,880 --> 00:07:03,220
Ale je to dobrá duša.

85
00:07:05,740 --> 00:07:06,960
Nášho ústavu.

86
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Aha.

87
00:07:10,380 --> 00:07:14,660
Niektorí máte diétu prísnejšiu, iní napríklad
dve viac.

88
00:07:15,150 --> 00:07:19,210
Takže je veľmi dôležité, aby ste si
nepresedávali a sedeli ste vždy tak,

89
00:07:19,290 --> 00:07:20,770
ako sme vás posadili teraz, áno?

90
00:07:21,410 --> 00:07:24,310
Pred sebou máte kúpeľný poriadok.

91
00:07:25,370 --> 00:07:31,430
Rád by som upozornil pánov, že navštevy na
dámskom batre sú zakázané. A na

92
00:07:31,430 --> 00:07:32,550
pánskom tiež.

93
00:07:33,530 --> 00:07:37,130
Zvlášť si preštudujte brožúrku.
Brožúrku?

94
00:07:37,510 --> 00:07:39,690
Teda, chcem povedať si knihu.

95
00:07:40,050 --> 00:07:43,870
Môj priateľ hlad, ktorej autorom je tu
pán primár.

96
00:07:44,460 --> 00:07:46,100
Sme tu v dobrých rukách, však?

97
00:07:46,380 --> 00:07:48,240
No, to je dobre.

98
00:07:48,520 --> 00:07:52,440
Liečba je tu založená na prísne vedeckých
základoch.

99
00:07:52,960 --> 00:07:57,660
Kto by chcel klamať, klame predovšetkým sám
seba.

100
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Pozrite sa.

101
00:08:00,800 --> 00:08:02,820
Náš cieľ je spoločný.

102
00:08:03,520 --> 00:08:10,380
Aj keď sa vám liečebné postupy nemusia
vždy páčiť, bude sa vám zdať, že

103
00:08:10,380 --> 00:08:11,820
nemôže byť horšie.

104
00:08:12,340 --> 00:08:13,420
Ale môže.

105
00:08:14,730 --> 00:08:17,410
Verte nám, ktorí to tu vedieme.

106
00:08:22,250 --> 00:08:25,870
No, nemáme tu hríže ani zámky.

107
00:08:26,510 --> 00:08:30,090
Ale dobre vám radím, neopúšťajte areál.

108
00:08:30,510 --> 00:08:36,909
Tu máte všetko, čo potrebujete k
retnému režimu. Prosím, ja som sa chcel

109
00:08:36,909 --> 00:08:39,770
opýtať, či by som nemohol bývať sám.

110
00:08:40,130 --> 00:08:42,590
Vylúčené. Tu je poriadok.

111
00:08:43,130 --> 00:08:44,670
ktorý platí pre všetkých rovnako.

112
00:08:45,150 --> 00:08:48,690
Keď tu chcete žiť, musíte sa podrobiť.

113
00:08:49,490 --> 00:08:51,950
Jo, ešte taká záležitosť.

114
00:08:52,190 --> 00:08:58,750
Musíte si zvoliť jedného zástupcu, ktorý
bude takým prostredníkom medzi pacientmi

115
00:08:58,750 --> 00:09:00,070
a vedením.

116
00:09:01,110 --> 00:09:04,790
Ja navrhujem tu súdra riaditeľa
Havránka. Súhlasíte?

117
00:09:05,210 --> 00:09:07,770
No. Ja nesúhlasím.

118
00:09:08,130 --> 00:09:13,060
Ja som sem prišiel chudnúť a nie robiť
funkcie. No tak riaditeľovi, buďte

119
00:09:13,060 --> 00:09:17,380
kolegiálne. Niekto to musí robiť. No
iste, nech to robí direktor.

120
00:09:17,700 --> 00:09:20,940
Nebojte sa, je to len formálne. Tomu
nerozumiem.

121
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Tak prečo to je, keď je to len
formálne?

122
00:09:24,640 --> 00:09:26,900
Formálne to je, kým nie sú pripomienky.

123
00:09:27,100 --> 00:09:32,020
Keby sa náhodou vyskytli, je dobré ich
neformálne riešiť. Viete, mladík?

124
00:09:32,420 --> 00:09:36,300
No, takže diskusia prebehla a kde je
prosúdová havránka?

125
00:09:39,760 --> 00:09:40,920
Nie, vy nemusíte.

126
00:09:42,030 --> 00:09:44,090
Ďakujem vám. To je všetko.

127
00:09:45,270 --> 00:09:50,850
Ja vám ďakujem za prejavenú hudbe.
Prosím o chvíľku pozornosti.

128
00:09:51,370 --> 00:09:55,830
Všetci, ktorí sa chcete podieľať na
kultúrnom živote našej liečebne, tu prosím

129
00:09:55,830 --> 00:09:56,890
vás chvíľku zostaňte.

130
00:09:57,430 --> 00:10:01,550
Pripravujeme večierok. Pod heslom bavíme
sa sami.

131
00:10:06,590 --> 00:10:08,070
Tak to vidíte.

132
00:10:11,820 --> 00:10:14,880
Kultúra potrebuje nás, statočných ľudí.

133
00:10:16,020 --> 00:10:17,260
Milostivá pani.

134
00:10:19,000 --> 00:10:20,940
S čím sa to hráte, priateľovi?

135
00:10:22,000 --> 00:10:24,680
Áno, vy sa vážite, tak sa zvážte.

136
00:10:27,220 --> 00:10:29,240
Tak sme tu, Ferdo.

137
00:10:30,680 --> 00:10:33,620
A odkiaľ potom ste vy, pán Sládek?

138
00:10:34,120 --> 00:10:39,540
Zedmirová. Tak páni, tu máte každý
svoj preukaz a do neho si nechávajte

139
00:10:39,540 --> 00:10:41,140
zapisovať všetky procedúry.

140
00:10:42,420 --> 00:10:45,500
Ale, ale, ale, čo potom je toto?

141
00:10:45,940 --> 00:10:51,280
To ešte sú zásoby z domu. Do večera
je ďaleko, tak... To tu vidíme neradi.

142
00:10:52,320 --> 00:10:54,520
Dajte to sem, kým to niekto objaví.

143
00:10:54,720 --> 00:10:56,780
No, nemáte tu už nikde nič?

144
00:10:57,820 --> 00:10:59,120
Ale... No moment!

145
00:10:59,660 --> 00:11:01,520
Predsa mi nemôžete vziať jedlo.

146
00:11:02,440 --> 00:11:04,620
Myslite na svoju liečbu, človeče.

147
00:11:05,840 --> 00:11:07,280
Inak tu už nič nie je.

148
00:11:07,950 --> 00:11:13,070
Jo, a keby ste niečo potrebovali, tak sa
obráťte na mňa. Volám sa Ducháč, ale

149
00:11:13,070 --> 00:11:19,950
hovoria mi Ducháčik. No ja, keby ste mi
mohol zariadiť samostatnú izbu, to

150
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
nie.

151
00:11:21,650 --> 00:11:23,630
Čo sa vám na mňa nepáči?

152
00:11:24,390 --> 00:11:25,390
Smrdím alebo čo?

153
00:11:25,910 --> 00:11:28,950
Viete, ja v noci trošku chrápem.

154
00:11:29,490 --> 00:11:30,490
Trošku veľa.

155
00:11:31,450 --> 00:11:32,730
To nevadí.

156
00:11:32,950 --> 00:11:36,970
Ja som bol na vojne tiež sadným. Ten chrápal
ako keď chlape bubeník.

157
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
Chcete uhryznutie?

158
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
Ďakujem.

159
00:11:47,250 --> 00:11:53,210
Viete, vladový človek nie je vždy schopný
uvažovať bezprávnych súvislostí. A o

160
00:11:53,210 --> 00:11:57,490
toho ste tu vy. A keby sa vyskytol
nejaký problém, tak ho jednoducho v pokoji a

161
00:11:57,490 --> 00:12:02,310
bezemócií vyriešite. Áno, áno. No a keby
sa im niečo nezdalo, tak jednoducho príďte

162
00:12:02,310 --> 00:12:06,140
za mnou. Áno, rozumiem. U nás v spodniku
na to mám nejakého nesvabíku. Ja som

163
00:12:06,140 --> 00:12:08,880
vedel, že vy ako riadiaci pracovník to
pochopíte.

164
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Áno.

165
00:12:13,420 --> 00:12:18,980
Ja mám operu tiež veľmi rada.

166
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
Naozaj veľa.

167
00:12:26,140 --> 00:12:27,420
Tu bude ten Kristýr.

168
00:12:29,800 --> 00:12:32,680
Nie. Ale jačí, ako keby už ho mala,
viď?

169
00:12:33,550 --> 00:12:36,190
A prosím po večierke na izbách
nespievať, áno?

170
00:12:38,690 --> 00:12:40,730
Vy dosť fajčíte, že?

171
00:12:41,550 --> 00:12:45,450
Vám to vadí? U mňa na poradách sa fajčiť
nesmie.

172
00:12:45,790 --> 00:12:49,870
Keď si niekto zapáli, tak urobím toto.

173
00:12:53,210 --> 00:12:54,210
No.

174
00:12:56,050 --> 00:12:57,050
Tak.

175
00:13:00,770 --> 00:13:01,970
To je dobré.

176
00:13:02,920 --> 00:13:04,140
To robíte aj riaditeľovi?

177
00:13:05,220 --> 00:13:06,340
Riaditeľa som ja.

178
00:13:07,020 --> 00:13:11,160
Ale raz som to urobil námestníkovi
ministra, nemalo to úspech.

179
00:13:12,120 --> 00:13:14,920
Spevnili nám plán. To chápem.

180
00:13:20,700 --> 00:13:22,180
Sestra, diazepam!

181
00:13:26,020 --> 00:13:27,800
Pane! Pane!

182
00:13:28,160 --> 00:13:29,740
Pane! Čo? Čo?

183
00:13:30,120 --> 00:13:32,220
Prstvočkova! Čo chcete?

184
00:13:35,220 --> 00:13:39,100
Pardon, prepáčte, ja som asi trochu
zachrávite.

185
00:13:39,680 --> 00:13:41,460
Nehnevajte sa, teraz už to bude lepšie.

186
00:13:41,820 --> 00:13:43,860
Stačí iba zamláskať, dobre?

187
00:13:44,820 --> 00:13:49,640
Ja viem, ja viem. No tak mu zamlaskejte,
no.

188
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Mláskať.

189
00:13:58,340 --> 00:14:01,440
A viete, že som počul, že sa tu lieči
hlavne tancom a vínom?

190
00:14:01,660 --> 00:14:03,520
Tak už platí, redukčná diét...

191
00:14:16,160 --> 00:14:17,880
Huven. Tak to teda nie.

192
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
Studený vzduch na hlasivky to.

193
00:14:27,480 --> 00:14:30,360
Hej sa, čo je tu za túžbou?

194
00:14:31,000 --> 00:14:33,140
No my, pán kolego, my.

195
00:14:40,880 --> 00:14:42,080
Kam bežíte?

196
00:14:43,200 --> 00:14:44,320
Tam je koliba.

197
00:14:44,730 --> 00:14:45,730
Zakázaný miesto.

198
00:14:46,030 --> 00:14:47,250
Tam nesmieme.

199
00:14:47,910 --> 00:14:51,350
Nesmieme? Tu je snáď zakázaný všetko.
Všetko nie.

200
00:14:52,190 --> 00:14:53,770
Vnútri môžete behať ako chcete.

201
00:14:54,750 --> 00:14:55,950
Furt do kolieska.

202
00:14:56,250 --> 00:14:57,490
Ako blbci, že jo?

203
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
Prepáčte.

204
00:15:05,750 --> 00:15:08,770
Mne sa urobili mrietky pred očami.

205
00:15:11,250 --> 00:15:12,430
Už sú preč.

206
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
To nevadí.

207
00:15:14,090 --> 00:15:15,330
Oni sa vrátia.

208
00:15:16,570 --> 00:15:17,770
Myslíte tie mrietky?

209
00:15:18,610 --> 00:15:20,850
Myslím ti vtáky, že sa vrátia.

210
00:15:23,410 --> 00:15:24,410
Ježiš.

211
00:15:25,330 --> 00:15:26,590
Čo máte?

212
00:15:27,010 --> 00:15:31,270
Ten som kúpil od pána Ducháčika. Za tri
koruny.

213
00:15:31,570 --> 00:15:35,030
A viete, že mi nechcel veriť, že to
nechcem pre seba?

214
00:15:35,690 --> 00:15:38,750
Ale keď ja mám tie vtáčiky tak rád.

215
00:15:39,370 --> 00:15:43,550
Ja mám s vtáčikom tiež pekný vzťah, ale
doma ho akosi nemôžem prejaviť.

216
00:15:43,750 --> 00:15:47,810
To ja dokonca vlastním veľmi pekného
kanárika. Ferda mu hovorím.

217
00:15:48,770 --> 00:15:54,610
Susedka sa mi teraz o neho stará. Vy
žijete sám? Nie, s Ferdom predsa. Už päť

218
00:15:54,610 --> 00:15:55,610
rokov.

219
00:15:56,570 --> 00:15:59,450
Ja žijem s Vendou už pätnásť.

220
00:16:10,030 --> 00:16:11,910
Porinko, máš tam jednu masáž?

221
00:16:12,250 --> 00:16:13,790
Áno, ďakujem.

222
00:16:14,470 --> 00:16:16,010
Nie, nie, ono je hluchonemavý.

223
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
Čože?

224
00:16:20,910 --> 00:16:23,830
Idem na brucho, to môžem organizovať.

225
00:16:28,030 --> 00:16:30,710
Nepoľavovať, udržiavať otáčky, udržiavať
otáčky. Prečo to zvoní?

226
00:16:31,910 --> 00:16:32,970
To je už koniec?

227
00:16:33,550 --> 00:16:38,130
Zvončeky zvonia vždy, keď poľavíte v
nastavenom tempe. To je patent pána

228
00:16:38,130 --> 00:16:43,170
primára. Prosím vás, môžem si ísť
zavolať? Nie, vylúčené. Keď ja musím,

229
00:16:43,190 --> 00:16:48,150
vedenie podniku jedná o zákazke v záujme
celé RVHP, rozumiete?

230
00:16:48,830 --> 00:16:51,210
RVHP? No. No tak. No ďakujem.

231
00:16:53,610 --> 00:16:54,610
Nie!

232
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Nie!

233
00:16:58,470 --> 00:16:59,470
Nie!

234
00:17:00,290 --> 00:17:05,390
Hlavne im pripomeňte, že ide o
investíciu štyri a pol miliónov. Nesiete

235
00:17:05,390 --> 00:17:06,609
broske, čo?

236
00:17:07,180 --> 00:17:08,520
Ak nechcete broskysť.

237
00:17:08,819 --> 00:17:10,200
Áno, určite.

238
00:17:12,800 --> 00:17:14,960
A milión dá Praha.

239
00:17:15,480 --> 00:17:18,180
Ale tri a pol milióna máme na ceku my.

240
00:17:18,380 --> 00:17:21,640
Tri minúty stojí štrnásť korún sedemdesiat
halierov.

241
00:17:22,380 --> 00:17:25,079
Iste. To vezme bez rezerv.

242
00:17:28,220 --> 00:17:30,620
Toto to prišiel? Mal svadba?

243
00:17:31,040 --> 00:17:35,620
Dobre. Povie tebu, že sa naňho spolieham.

244
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
A ja sa ešte ozvem.

245
00:17:43,240 --> 00:17:44,540
Bojujte ďalej! Česť!

246
00:17:46,540 --> 00:17:48,540
To máme rovný dvadsať korún.

247
00:17:49,620 --> 00:17:51,940
Jo, a trinásť deväťdesiat za broskyňu.

248
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
Akú broskyňu?

249
00:18:02,580 --> 00:18:04,480
Dobrú chuť. Dobrú chuť.

250
00:18:05,700 --> 00:18:06,860
Vy máte N8?

251
00:18:07,300 --> 00:18:09,320
Jo. Ja neviem, čo je N8.

252
00:18:09,620 --> 00:18:10,960
Kde ste sedel včera? Tam.

253
00:18:12,240 --> 00:18:14,360
No tak nerobte problémy, človeče.

254
00:18:16,840 --> 00:18:22,000
Priatelia, náš večierok s názvom Bavíme sa
sami sa blíži.

255
00:18:22,720 --> 00:18:28,020
Viete, je to veľmi zábavné, ale musí
každý z vás niečo do spoločného veselia

256
00:18:28,020 --> 00:18:30,780
pridať. No, tak kto sa prihlási?

257
00:18:31,420 --> 00:18:34,860
No tak sa nehanbite, takto by sme sa veľmi
nepobavili.

258
00:18:35,380 --> 00:18:37,020
Hrá tu napríklad niekto na gitaru?

259
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Tu, mladý.

260
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
Viete, ja hrám skôr punk rock a tak.

261
00:18:42,040 --> 00:18:44,440
Aha, no to nevadí.

262
00:18:45,000 --> 00:18:48,740
Aspoň to bude kontrapunkt k opernej árii.
Tam bude aj opera.

263
00:18:48,980 --> 00:18:50,000
No iste.

264
00:18:50,800 --> 00:18:51,860
Opera bude.

265
00:18:53,040 --> 00:18:54,380
Ale iba chvíľočku.

266
00:18:56,640 --> 00:19:02,020
Tiež ste riaditeľ, to teda neviem, ale...
Práskač, to ste slušný. Ja som chcel

267
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
iba poradiť.

268
00:19:03,200 --> 00:19:04,780
A vy hneď Práskač.

269
00:19:06,090 --> 00:19:09,490
Jo, helejte, tu pán riadiaci vie
bezchybný kúzlo s cigaretou.

270
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Áno?

271
00:19:11,190 --> 00:19:12,770
No to je výborné.

272
00:19:13,330 --> 00:19:19,870
Tak súdruh riaditeľ je vlastne
kúzelník. Ale prosím vás, ja to kúzlo

273
00:19:19,870 --> 00:19:21,390
robím iba na poradách.

274
00:19:21,630 --> 00:19:26,010
Ale to nevadí. Čo je dobré pre porady,
je dobré aj pre večierky. Nie?

275
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Idem tu, Mariaš.

276
00:19:40,380 --> 00:19:41,380
Tu.

277
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Tu.

278
00:19:47,600 --> 00:19:50,300
Tak a zmeriame si tep.

279
00:19:52,060 --> 00:19:56,940
Jo, a kto napočíta viac ako 20 za 10
sekúnd, tak nemusí ďalej cvičiť.

280
00:19:57,200 --> 00:19:59,880
A my ostatní cvičíme.

281
00:20:10,730 --> 00:20:11,729
Chutí, čo?

282
00:20:11,730 --> 00:20:12,730
Chutí!

283
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
Podám vám to.

284
00:20:14,510 --> 00:20:21,170
Viete, mne vždy hovorili, že kúpele, to
je niečo robil, kolonáda,

285
00:20:21,310 --> 00:20:23,750
oplaty a tak ďalej.

286
00:20:24,430 --> 00:20:27,610
Tiež hovorili, že to stojí fúru prachu.

287
00:20:28,750 --> 00:20:31,690
Len to posledné súhlasí. To je
pravda.

288
00:20:33,450 --> 00:20:34,450
Schovajte sa.

289
00:20:34,550 --> 00:20:38,730
No tak rob. No tam, tam. Duchačko,
ste tam? Otvorte.

290
00:20:40,010 --> 00:20:41,010
Už idem?

291
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
Áno.

292
00:20:44,150 --> 00:20:47,130
Ducháčik, prosím vás, poďte so mnou.
Teraz hneď? Áno, áno, áno.

293
00:20:48,990 --> 00:20:51,650
Sládok, žiadny hlúposti. Tak poďte.

294
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
Áno.

295
00:20:53,170 --> 00:20:54,450
A čo potom, čo potom?

296
00:20:56,090 --> 00:20:58,290
Nespokojnosť s doterajšími výsledkami.

297
00:20:58,690 --> 00:21:01,190
Nejaké sťažnosti od nechudnúcich
pacientov.

298
00:21:01,510 --> 00:21:04,350
Jednoducho nepriaznivé hodnotenie na
ministerstvu.

299
00:21:05,270 --> 00:21:06,270
Ježišmarja.

300
00:21:06,770 --> 00:21:07,770
Ducháčik.

301
00:21:08,400 --> 00:21:10,840
Tu musia byť výsledky, inak bude zle aj
s vami.

302
00:21:11,160 --> 00:21:12,500
Aj s nami?

303
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
S vami.

304
00:21:14,860 --> 00:21:19,560
Ale ja si myslím, že nebude, pane
primári. Tieto navrhovaných zmeny, tie už

305
00:21:19,560 --> 00:21:23,040
tu boli toľkokrát a vždy sme znova
vykročili, že jo?

306
00:21:24,780 --> 00:21:31,580
Sestro, dohliadnite, prosím, aby pacienti
preštudovali moju knihu Môj priateľ hlad.

307
00:21:32,860 --> 00:21:34,180
Ja sa spoľahám.

308
00:21:36,980 --> 00:21:39,220
Tak. Tak čo potom dnes varíme?

309
00:21:39,460 --> 00:21:41,760
Polevku, kašu a jedno húbky s knedrotom.

310
00:21:42,920 --> 00:21:44,020
Stačí jedno húbky.

311
00:21:45,020 --> 00:21:48,900
Ale podľa jedálnička by malo... Alech,
tento turnus musí schudnúť za každú

312
00:21:48,900 --> 00:21:49,900
cenu!

313
00:21:50,140 --> 00:21:51,700
A čo potom tak naraz?

314
00:22:00,820 --> 00:22:01,820
Sládok.

315
00:22:02,180 --> 00:22:04,580
Tie bezkaraktérne prasa!

316
00:22:06,440 --> 00:22:07,760
Toto bude mazlý.

317
00:22:11,320 --> 00:22:13,980
Kde je ten sládok, herkať?

318
00:22:14,260 --> 00:22:16,280
Keď sa povie o druhej, tak o druhej.

319
00:22:18,480 --> 00:22:22,560
Teraz máme voľný celý popoludní. Ja nie, ja
musím pol štvrtej volať.

320
00:22:23,380 --> 00:22:25,000
Tak zavoláte zajtra, no.

321
00:22:25,220 --> 00:22:28,600
No to áno, a zarobia to tam bezo mňa
všetko.

322
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
Tak čo, kto vynáša?

323
00:22:31,220 --> 00:22:32,680
Kde ste, krucinál?

324
00:22:32,880 --> 00:22:34,300
Čo je, kde by som bol? Tu?

325
00:22:34,800 --> 00:22:39,640
Sedíme tu ako hlupáci už pol hodiny. To
je ako keby ste prišiel na gremiálku o

326
00:22:39,640 --> 00:22:44,540
tridsať minút neskôr. Čo to je
gremiálka, to neviem, ale dohovorili sme

327
00:22:44,540 --> 00:22:47,160
si mariašne. Ale o druhej, o druhej.

328
00:22:47,900 --> 00:22:51,120
Prečo tak kričíte, riaď?

329
00:22:52,840 --> 00:22:54,060
Pretože mám hlad.

330
00:22:56,380 --> 00:23:00,560
Víne. Ja tiež, ale ja to vydržím.

331
00:23:07,120 --> 00:23:10,080
A hergot, ten hlad ale so mnou robí
veci.

332
00:23:11,300 --> 00:23:15,620
Môžem? Páni, chcela som vám iba
povedať, že v 18 hodín sa v spoločenskej

333
00:23:15,620 --> 00:23:16,980
miestnosti premieta film. Áno?

334
00:23:17,220 --> 00:23:22,980
No dobre, ale keď je večera o 17.45 a
kino v 6, tak to asi ťažko stihne, nie?

335
00:23:23,360 --> 00:23:25,140
Nebojte sa, stihnete to určite.

336
00:23:25,580 --> 00:23:26,660
S čím sa to hráte?

337
00:23:27,140 --> 00:23:28,640
Jo, s kartama, tak sa hrajte.

338
00:24:01,140 --> 00:24:04,660
Tak, priatelia, a môžeme do kina.

339
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
To je fat.

340
00:24:06,840 --> 00:24:08,500
Na noc sa človek nemá prežívať.

341
00:24:25,480 --> 00:24:27,280
Pán Jaroslav, nekručí vám bruchu?

342
00:24:27,980 --> 00:24:30,060
Ja už sa na to nemôžem pozerať.

343
00:24:32,760 --> 00:24:36,580
Jarošku, zostaňte tu.

344
00:24:38,400 --> 00:24:42,300
Hovoril som vám, že filmy, v ktorých sa
konzumuje jedlo, tú nechcem.

345
00:24:43,440 --> 00:24:48,080
Naposledy to bolo o tých stroskotancoch.
Tam sa vôbec nejedlo a tiež z teba

346
00:24:48,080 --> 00:24:50,460
vynadal. Ale za to sa tam o jedle stále
hovorilo.

347
00:24:58,990 --> 00:25:01,170
Krásne veľký ruky, pán Jaroslav.

348
00:25:01,730 --> 00:25:04,690
To sa mi asi potí z hladu, pani Ruženko.

349
00:25:05,970 --> 00:25:10,150
Už sme z najhoršieho vonku, pane
primári. Hele, sex.

350
00:25:11,690 --> 00:25:12,270
A

351
00:25:12,270 --> 00:25:21,710
toto,

352
00:25:21,830 --> 00:25:23,950
to má byť ako raňajky, jo, alebo?

353
00:25:24,410 --> 00:25:26,450
Hele nie, toto je jedlo na celý deň.

354
00:25:27,340 --> 00:25:32,180
Pri odľahčovacích dňoch budete dostávať
vždy iba zeleninu a ovocie. Ja

355
00:25:32,180 --> 00:25:36,440
nemôžem papriky ani vidieť. Ja zase
neznášam paradajky. Môžem si to s vami

356
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
vymeniť.

357
00:25:40,380 --> 00:25:42,220
Ale neznieste si všetko hneď.

358
00:25:42,500 --> 00:25:44,460
Nechajte si niečo na obed aj na večer.

359
00:25:45,160 --> 00:25:46,600
Ježišmarja. Mäkte to!

360
00:25:51,740 --> 00:25:54,520
Nechcete si vymeniť to malé paradajka za
malú papriku?

361
00:25:55,470 --> 00:25:56,710
Ale áno, môžem.

362
00:26:21,390 --> 00:26:22,390
Samozrejme, že nie.

363
00:26:22,650 --> 00:26:24,710
Kto to takto rozhodol? Bezo mňa.

364
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Nie svadba?

365
00:26:27,930 --> 00:26:28,930
Dajte mi ho.

366
00:26:29,370 --> 00:26:30,790
No ako to, že tam nie je?

367
00:26:33,390 --> 00:26:36,330
Keď tam bude, ja si ho podám.

368
00:26:37,250 --> 00:26:38,250
Vidíte mu to.

369
00:26:39,030 --> 00:26:40,850
Prosím, ako mi tu ná varí?

370
00:26:42,150 --> 00:26:43,550
Áno, tak dobre mi tu varia.

371
00:26:57,420 --> 00:26:59,240
Čo to tam vyvádzate, človeče?

372
00:27:00,080 --> 00:27:02,260
Rozbijem kôstky, pán primári.

373
00:27:02,600 --> 00:27:04,700
Viete, koľko majú za jadierka kalóriu?

374
00:27:06,300 --> 00:27:10,040
Ježišmarja. My tu nie sme žiadny
vyživovací ústav.

375
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
To nie.

376
00:27:12,900 --> 00:27:13,580
S

377
00:27:13,580 --> 00:27:24,320
čím

378
00:27:24,320 --> 00:27:25,640
ste tu tak hastito hráte?

379
00:27:27,270 --> 00:27:29,530
Jo, s kôstkami. Tak sa hrajte.

380
00:27:30,530 --> 00:27:31,910
Čo sa to tu deje?

381
00:27:32,310 --> 00:27:33,269
Nechajte ich.

382
00:27:33,270 --> 00:27:37,330
Sú chvíle, kedy človek prestáva myslieť
na svoju dôstojnosť. To je tu bežné pri

383
00:27:37,330 --> 00:27:38,330
odľahčovacích dní.

384
00:28:07,980 --> 00:28:08,980
Čo je to tu?

385
00:28:11,540 --> 00:28:12,540
Nič.

386
00:28:20,920 --> 00:28:22,280
Sú druhu riaditeľovi?

387
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
Čo?

388
00:28:23,700 --> 00:28:29,280
Ja nekĺk. Ale mali ste ma včas
upozorniť, že začínajú lúskať. To sa mi

389
00:28:29,280 --> 00:28:33,960
nepáči. Ja myslel, že som tu preto,
aby som vám plumočil, čo sa nepáči

390
00:28:33,960 --> 00:28:39,010
pacientom. A aj súdruh nesvadba to
tak... Mňa nezaujíma, čo máte dohodnuté s

391
00:28:39,010 --> 00:28:41,850
vašim nesvadbou. Tu to vždy
fungovalo takto.

392
00:28:42,190 --> 00:28:44,330
Prečo myslíte, že začali tĺpať stýpecky?

393
00:28:44,670 --> 00:28:45,670
Majú hlad.

394
00:28:46,110 --> 00:28:52,030
Čoskoro prídete na to, že hlad prebúdza v
ľuďoch skrytú agresivitu, ktorá sa môže

395
00:28:52,030 --> 00:28:57,350
obrátiť aj proti nám. Ježišmar. Aj proti
celému liečebnému systému.

396
00:28:57,590 --> 00:28:58,650
Ja to chápem.

397
00:28:59,470 --> 00:29:02,050
Ja to lúskanie nabudúce ustrážim.

398
00:29:02,390 --> 00:29:04,710
Tu si už nikto ani nelúskne.

399
00:29:09,640 --> 00:29:15,880
Viete, Ruženko, aj tak mám dojem, že
tučný človek je medzi ostatnými ľuďmi

400
00:29:15,880 --> 00:29:17,740
stále tak nejako sám.

401
00:29:18,020 --> 00:29:23,580
Ale deťe, vy taký, taký chlap.

402
00:29:24,080 --> 00:29:26,640
Ale, aký potom chlap?

403
00:29:27,020 --> 00:29:33,000
Veď ja naposledy cvičil pred tridsiatimi
rokmi, keď som bol ešte malý a

404
00:29:33,000 --> 00:29:38,360
hubenej, to bolo na Spartakiáde, s
takistopodľa kocky.

405
00:29:39,440 --> 00:29:45,300
Ale na strahovo som mu raz zakopol,
spadol som a narušil pliaták cvičenia

406
00:29:45,300 --> 00:29:46,640
mladšieho žadstva.

407
00:29:47,460 --> 00:29:50,400
Aj pán prezident si toho privšiel.

408
00:29:51,560 --> 00:29:56,480
Telocvikár na mňa zanevrel a ja som stratil
osport záujem.

409
00:29:59,160 --> 00:30:05,700
Potom bežíme dámy a hádžeme vždy, hádžeme
tak, že taky a stále v

410
00:30:05,700 --> 00:30:07,580
pohybu. V ropotrive cvičí.

411
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
Ten si zvali ničí.

412
00:30:11,920 --> 00:30:16,740
Ovala vizúna, hele, ona s ním dala, však?
Tie sa to hovorí, nie? Tak čitaj, pohybu!

413
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
Čo to robíte?

414
00:30:58,050 --> 00:30:59,350
Snáď nie je pravda toto.

415
00:31:07,030 --> 00:31:10,530
Že je v ženských toľko nenávisti, som
teda netušil, dámy.

416
00:31:13,490 --> 00:31:14,490
Ďakujem vám.

417
00:31:14,570 --> 00:31:17,390
Za čo? Ja mám radi, keď sa ľudí
ponižujú. To je všetko.

418
00:31:18,110 --> 00:31:19,210
Lenže oni majú hlad.

419
00:31:20,210 --> 00:31:21,210
Ale to ja tiež.

420
00:31:28,520 --> 00:31:30,600
A čo tak slahvinka? Nebola by nejaká?

421
00:31:33,960 --> 00:31:35,200
Ježišmarja. Vari?

422
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Prednáška.

423
00:31:37,520 --> 00:31:39,800
Tak to neberte tak vážne snáď.

424
00:31:40,260 --> 00:31:43,120
Ale pán primár to s vami myslí dobre.

425
00:31:43,380 --> 00:31:45,120
Ale myslí dobre. Poďte.

426
00:31:48,420 --> 00:31:49,700
Prepáčte, pán primári.

427
00:31:49,960 --> 00:31:53,120
Kde sú všetci? Ako to, že nikto
neprišiel na prednášku?

428
00:31:53,500 --> 00:31:54,900
Dobrý deň. Ja to nechápem.

429
00:31:55,960 --> 00:31:57,620
Keď sa všetci tak tešili.

430
00:31:58,040 --> 00:32:04,440
Ja si myslím, že chyba je v tom, že tá
prednáška bola dobrovoľná. Ako to prosím

431
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
vás vyzeráte?

432
00:32:05,840 --> 00:32:07,060
Sme si práve, no.

433
00:32:08,100 --> 00:32:11,000
Pán primári, na to sa musí úplne inak.

434
00:32:11,260 --> 00:32:14,940
Preložte prednášku na inokedy a ja už to
zariadim.

435
00:32:21,420 --> 00:32:23,060
Samozpráva má väčšie prídely.

436
00:32:24,340 --> 00:32:26,060
Čo toto má znamenať?

437
00:32:27,560 --> 00:32:32,880
Ja chcem niečo extra, alebo čo? To mám
zubnúť. Ja chcem za svoje peniaze

438
00:32:32,880 --> 00:32:34,640
primerane malú porciu.

439
00:32:35,060 --> 00:32:37,040
Prepáčte, toto patrí inam.

440
00:32:38,320 --> 00:32:40,900
Ja sa radšej držím hubu a rozdeliť sa.

441
00:32:49,100 --> 00:32:52,060
Sestri, odneste to, prosím vás.

442
00:32:52,920 --> 00:32:54,320
Ja už nebudem.

443
00:33:02,160 --> 00:33:05,620
Ja som český mládenec, prvýkrát som
vlázni.

444
00:33:06,040 --> 00:33:09,920
Po bravčový skredlíka moje srdce vlázni.

445
00:33:10,180 --> 00:33:12,240
Počujte, priateľovi, to je výborné.

446
00:33:12,720 --> 00:33:16,920
No to by ste mohli recitovať na našom
večierku, bavíme sa sami. To ste napísal

447
00:33:16,920 --> 00:33:19,960
sám? To som vymyslel, už neviem, ako to
bolo.

448
00:33:20,480 --> 00:33:21,760
Ale si sa to teraz povedal.

449
00:33:22,040 --> 00:33:23,260
A keď som to hneď zabudol.

450
00:33:23,540 --> 00:33:24,860
Tak si to hneď zapíšte.

451
00:33:25,060 --> 00:33:30,720
My vám zatiaľ pomôžeme. Priatelia, prosím
vás, kto si pamätá, ako to povedal tu

452
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
pán Sládek?

453
00:33:31,940 --> 00:33:32,980
Niečo o knedykách.

454
00:33:33,240 --> 00:33:37,940
Áno. A bolo tam kapusta, že ja? Výborne. A
bravčová, to je jasný. No dobre, ale ako

455
00:33:37,940 --> 00:33:41,480
boli tie verše? Zadné verše tam neboli,
to by som si pamätal. Tak to vidíte.

456
00:33:42,000 --> 00:33:45,640
Prosím vás, až vás nabudúce niečo napadne,
tak si to hneď zapíšte, ešte než to

457
00:33:45,640 --> 00:33:46,640
vôbec vyslovíte, áno?

458
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
Dobrú chuť.

459
00:34:16,800 --> 00:34:20,120
Kam to bežíte? Poďte, niečo vám ukážem.

460
00:34:20,500 --> 00:34:21,900
Také malé prekvapenie.

461
00:34:22,260 --> 00:34:23,699
Dnes ste to na mňa lúdili.

462
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
Ja?

463
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
Poďte.

464
00:34:30,580 --> 00:34:32,080
To je skvelý.

465
00:34:32,500 --> 00:34:33,600
Kde ste k tomu prišli?

466
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
To pán Ducháčik.

467
00:34:35,060 --> 00:34:36,300
To muselo byť mastné, čo?

468
00:34:39,659 --> 00:34:40,659
Tak na zdraví.

469
00:34:43,520 --> 00:34:45,560
A na tykanie. Ja som nejaké čidla.

470
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Viete čo?

471
00:34:49,219 --> 00:34:50,300
Dajte mi preukaz.

472
00:34:50,900 --> 00:34:57,020
No, musím to tam zapísať. Vari? To pusem?
Ale nie, že si bol behať predsa. Aha.

473
00:34:59,000 --> 00:35:01,060
Ešte si mi nepovedal, prečo si vlastne
tu.

474
00:35:02,440 --> 00:35:06,240
Tak zrejme kvôli tomu, že si ma pozvala
na fľašku, nie?

475
00:35:06,440 --> 00:35:08,160
Ale ja myslím ako vôbec.

476
00:35:09,500 --> 00:35:13,660
Veď ty nie si tak, tak veľmi hrubý.

477
00:35:17,230 --> 00:35:18,810
To bola taká sáska, vieš.

478
00:35:19,030 --> 00:35:22,710
Som sa stavil s kamarátom, že keď
schudnem o päť kíl, tak on bude musieť ísť

479
00:35:22,710 --> 00:35:24,150
na futbal. On ho nenávidí.

480
00:35:25,670 --> 00:35:26,870
A keď neschudneš?

481
00:35:27,450 --> 00:35:29,530
No tak, budem musieť ísť na operu, no.

482
00:35:34,030 --> 00:35:35,070
Azor, stikni!

483
00:35:35,570 --> 00:35:36,730
Kto to má počúvať?

484
00:35:47,310 --> 00:35:48,630
Snáď to podo mnou nerupne.

485
00:35:48,930 --> 00:35:52,310
Raz som bol u klienta a rozset som
mu kreslo.

486
00:35:52,610 --> 00:35:53,610
Vy ste právne?

487
00:35:54,170 --> 00:35:59,870
Kdeže, ja robím v poisťovni. On mal to
kreslo aj tak už nejako nachrumkané, viete.

488
00:36:00,390 --> 00:36:05,610
Práve mi u psa združené poistenie
domácnosti a nechcel to kreslo zaplatiť.

489
00:36:07,070 --> 00:36:12,170
Pán Jaroslav, ja som kedysi trochu
pingala tenis, nechcel by ste to so mnou

490
00:36:12,170 --> 00:36:15,190
skúsiť? S vami by som to chcel skúsiť veľa
rád.

491
00:36:15,480 --> 00:36:18,580
ale museli by ste mať so mnou hroznú
trpezlivosť.

492
00:36:19,160 --> 00:36:21,860
No, to ja by som mala.

493
00:36:29,980 --> 00:36:30,980
Prestrie!

494
00:36:31,560 --> 00:36:33,300
Neprišiel mi nejaký list!

495
00:36:33,560 --> 00:36:35,140
Nie, dnes nič!

496
00:36:36,900 --> 00:36:39,220
A neprepínajte sa toľko!

497
00:36:39,420 --> 00:36:40,600
Ja viem!

498
00:36:42,660 --> 00:36:44,200
Pocitivo a skazní!

499
00:36:45,100 --> 00:36:46,960
Behá iba blázni.

500
00:36:47,900 --> 00:36:52,080
Potrávy, asfaltu, užiješ sa k infarktu.

501
00:37:03,240 --> 00:37:05,140
Čo to robíte?

502
00:37:05,480 --> 00:37:07,480
Na to nemáte právo.

503
00:37:07,740 --> 00:37:11,680
Šliapte, šliapte, alebo vám zadzvonia
zvončeky a bude zlé.

504
00:37:11,980 --> 00:37:14,580
Pán Jaroslav, prečo to klamete?

505
00:37:15,100 --> 00:37:19,800
Tu sa všetko musí robiť poriadne,
inak sa nedostavia výsledky. A prečo ste

506
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
chodíte na prednášky?

507
00:37:21,000 --> 00:37:22,500
Ale ja by som nechal len jedno.

508
00:37:22,720 --> 00:37:24,400
Ono už tiež viac nebolo.

509
00:37:24,620 --> 00:37:27,600
A aj tá jedna sa nekonala pre slabú
účasť, viete?

510
00:37:30,720 --> 00:37:36,460
Dúfam, že prídete v náhradnom termíne.
Bude to púšťou. Ja neviem. Je to predsa

511
00:37:36,460 --> 00:37:38,160
nepovinné. Aha.

512
00:37:40,080 --> 00:37:43,080
Ale napriek tomu si pozriem rád. Naozaj rád.

513
00:37:45,320 --> 00:37:46,320
To rád počujem.

514
00:37:49,700 --> 00:37:56,000
Človeku predpíšu niečo, čo potláča
chuť do jedla, ale potom má zápchu.

515
00:37:56,220 --> 00:38:03,000
Tak vám predpíšu preháňadlo, ale to sa
asi ide

516
00:38:03,000 --> 00:38:09,160
nevyspí, tak beriete prášky na spanie. Ale
potich je človek ako praštěný, preto

517
00:38:09,160 --> 00:38:14,360
dostanete niečo na prebudenie, ale to zas
bohužiaľ povzbudzuje chuť do jedla.

518
00:38:15,080 --> 00:38:16,980
A tak radšej neberiem nič.

519
00:38:18,800 --> 00:38:21,940
Pán Jaroslav, musíte sa tiež pozerať na
balónik.

520
00:38:22,300 --> 00:38:26,000
Keď ja sa radšej, Ruženko, pozerám na vás.

521
00:38:29,920 --> 00:38:34,860
Priatelia, priatelia, ja som vám chcela
pripomenúť, prosím vás nezabudnite, ten

522
00:38:34,860 --> 00:38:37,460
večierok bavíme sa sami, je už dnes
večer, áno?

523
00:38:37,940 --> 00:38:41,980
Takže, čo si sami urobíme, to máme, pane
Čidlo.

524
00:38:42,680 --> 00:38:44,200
Zahráte nám teda niečo?

525
00:38:44,400 --> 00:38:45,400
Nič to na večierok?

526
00:38:45,820 --> 00:38:48,000
By som išiel radšej do tie koliby, že jo?

527
00:38:48,720 --> 00:38:52,160
Normálne by ma tam odviezli volhou a
ešte hostia.

528
00:38:52,380 --> 00:38:58,240
Hľajte, pán riadiaci, my sme tu
normálnych ľudí. A v hlade sme si všetci

529
00:38:58,240 --> 00:39:00,500
rovní. Tak dovidenia večer, páni!

530
00:39:01,100 --> 00:39:06,980
Mal som myšku tanečnicu, tancovala po

531
00:39:06,980 --> 00:39:10,480
izbe, bola čierna aj...

532
00:39:29,980 --> 00:39:34,400
A to celý, ako tá estráda, ako dlho
to bude?

533
00:39:35,100 --> 00:39:36,100
Estráda?

534
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
No, ten program, ako, ako dlho to
bude trvať?

535
00:39:39,760 --> 00:39:44,480
To, asi dve hodiny, myslím.

536
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Prečo sa pýtate?

537
00:39:47,670 --> 00:39:50,890
Že by som sa napríklad prišla pozrieť, až sa
mi urobí dobre.

538
00:39:51,110 --> 00:39:52,430
Až to napokon.

539
00:39:53,170 --> 00:39:55,930
No, ja ale spievam hneď na začiatku. Hej?

540
00:39:57,030 --> 00:39:58,630
No, to je škoda, že jo?

541
00:40:01,430 --> 00:40:03,090
Ale, ale, priateľovi!

542
00:40:03,770 --> 00:40:05,550
Čo to tu skotáte?

543
00:40:05,930 --> 00:40:09,690
Pán reducháč, ja tu s premenením
vysim.

544
00:40:10,210 --> 00:40:13,230
Nemôžem by ste ma dostať z tejto nevhodnej
pozície?

545
00:40:13,660 --> 00:40:19,000
On sa pod mnou prepadol rebrík. Tak ja
neviem, či mám túto udalosť hlásiť

546
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
pánovi primárovi, nie?

547
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
To nie, to nie.

548
00:40:21,860 --> 00:40:23,400
Alebo až potom. Nie, nie.

549
00:40:24,820 --> 00:40:26,180
Tak čo s tým urobíme?

550
00:40:27,480 --> 00:40:28,560
Ja neviem.

551
00:40:28,960 --> 00:40:30,700
Najskôr mesak zložíme, nie?

552
00:40:31,900 --> 00:40:37,700
Problém je totiž v tom, že aj keby som to
nehlásil, tak to sklo, to sa nedá

553
00:40:37,700 --> 00:40:41,300
prehliadnuť. A nešlo by to nejako
opraviť?

554
00:40:42,060 --> 00:40:43,280
To neprikáže pouvahu.

555
00:40:44,180 --> 00:40:51,100
Počkajte, niečo ma napadlo. Výborne. Ale
bude to stáť nejaký peniaze,

556
00:40:51,140 --> 00:40:55,620
viete? Ale nie pre mňa, prirodzene. Nie pre
ma.

557
00:40:55,920 --> 00:41:02,640
Ale pozrite, sklenár, vedúci kovomatov a
lakovač.

558
00:41:03,440 --> 00:41:05,280
Viete, ako to chodí. No áno.

559
00:41:06,300 --> 00:41:07,880
Vieš, v tom žijeme. Áno.

560
00:41:08,260 --> 00:41:10,140
Keď jednému šupnete stovku.

561
00:41:10,440 --> 00:41:12,450
Stovku? No, stovku.

562
00:41:12,950 --> 00:41:14,350
Oni sú tri, že jo?

563
00:41:14,630 --> 00:41:16,590
Teraz materiál, jitka.

564
00:41:16,850 --> 00:41:19,010
Hľajte, štvorstovky by to spravili.

565
00:41:19,610 --> 00:41:23,870
Teda, či sa vám to nezdá veľa. No
zdá, štvorysta, jo.

566
00:41:24,290 --> 00:41:31,110
A nejaké potvrdenie o zaplatení škody
by ste mi

567
00:41:31,110 --> 00:41:32,870
nemohol dať asi, že jo?

568
00:41:33,090 --> 00:41:34,210
To nemohol, to nie.

569
00:41:35,770 --> 00:41:36,870
Aby ste mi rozumel.

570
00:41:37,240 --> 00:41:43,140
Združené poistenie domácnosti zahŕňa aj
zodpovednosť za škody príslušníkov

571
00:41:43,140 --> 00:41:49,920
domácnosti mimo prevádzky, napríklad pri výkone
práca alebo... Viete, vy ste skôr

572
00:41:49,920 --> 00:41:51,600
zrelej na životnú poistku.

573
00:42:08,360 --> 00:42:09,900
Tak som tu. Je.

574
00:42:10,600 --> 00:42:11,700
Vy ste tu.

575
00:42:11,920 --> 00:42:14,380
Ja som sa nestačila.

576
00:42:15,820 --> 00:42:18,820
Tie sú krásne. Kde ste, zoznám.

577
00:42:19,240 --> 00:42:22,640
Ale sú to najlepšie kvety môjho
života.

578
00:42:25,200 --> 00:42:26,460
Tak vám ďakujem.

579
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
Kam idete?

580
00:42:30,180 --> 00:42:31,180
Nikam.

581
00:43:49,680 --> 00:43:50,680
Som skončila.

582
00:43:50,860 --> 00:43:54,120
Odchádzam. A teraz v noci?

583
00:43:54,840 --> 00:43:55,860
Aj hneď.

584
00:43:56,620 --> 00:43:57,640
Strácam hlas.

585
00:43:57,960 --> 00:44:00,320
Ja dobre viem, že tu strácam hlas.

586
00:44:00,660 --> 00:44:02,980
To nepočkáte ani do rána?

587
00:44:03,260 --> 00:44:04,260
Nie.

588
00:44:04,500 --> 00:44:10,320
Zajtra ráno už budem u svojho laryngológa.
Tým, ako humnem, strácam hlas. Ježiši

589
00:44:10,320 --> 00:44:13,120
Kriste. Za štrnásť dní má mi turné.

590
00:44:14,120 --> 00:44:19,470
Ja nemám rád, keď ma niekto na poradách
fajčí. Tak... Ja mu vždy poviem, aby

591
00:44:19,470 --> 00:44:21,010
ako nefajčil.

592
00:44:21,970 --> 00:44:24,430
Zapáľte si niekto a ja vám to ukážem.

593
00:44:24,670 --> 00:44:25,710
Tu. To bude.

594
00:44:26,590 --> 00:44:30,070
Súdruh námestníka, tu je nefajčiarske
pracovisko.

595
00:44:31,630 --> 00:44:32,790
Dajte mi to sem.

596
00:44:37,610 --> 00:44:38,930
Kto to tu fajčí?

597
00:44:39,950 --> 00:44:40,950
Čidla.

598
00:44:41,530 --> 00:44:42,530
Dajte mi to.

599
00:44:43,150 --> 00:44:46,830
Ale súdruh primári, to je také
veselé kúzlo.

600
00:44:54,550 --> 00:45:00,470
Napratím. Veď sa vám to ďaká, úspech.
S tým ste sa mohli nakoniec aj živiť.

601
00:45:02,570 --> 00:45:03,790
Páni Maruško.

602
00:45:12,190 --> 00:45:13,410
Pán Jaroslav.

603
00:45:14,310 --> 00:45:16,170
Pán Jaroslav, žijete ešte?

604
00:45:16,590 --> 00:45:19,030
Žijem. Ale už veľmi zle.

605
00:45:19,690 --> 00:45:22,310
Je, ono to nejde.

606
00:45:23,210 --> 00:45:25,790
Ono sa to nejako zasiaklo.

607
00:45:27,230 --> 00:45:29,650
Predsa vás tu nenechám do konca
turnuse.

608
00:45:31,090 --> 00:45:32,810
Aspoň by som schudol.

609
00:45:34,210 --> 00:45:40,190
A teraz, vážení priatelia, kúpeľné okienko
poézia pána Sládka.

610
00:45:42,270 --> 00:45:46,990
V tomto skvelom ústave zjedol by som aj
ponravu.

611
00:45:47,660 --> 00:45:52,880
Keby som nemal dosť, tak by som hľadal
kosti. Čo by si hľadal?

612
00:45:53,260 --> 00:45:59,920
Kosti. Máme skvelú zábavu, máme dobré
bývanie, jediné, čo postráňam,

613
00:45:59,960 --> 00:46:01,660
je nejaký jedlo.

614
00:46:03,820 --> 00:46:10,680
Zdravotnícka osveta, jedľa môjho gusta,
kam sa hrabe kultúra, ja

615
00:46:10,680 --> 00:46:11,900
by som radšej busta.

616
00:46:14,720 --> 00:46:16,060
Veľmi pekný.

617
00:46:18,590 --> 00:46:19,970
Tlačte! Ešte!

618
00:46:20,290 --> 00:46:22,350
Tlačím! No, už to! Áno!

619
00:46:23,410 --> 00:46:25,590
Jejda! A ste vonku! Je!

620
00:46:26,130 --> 00:46:27,130
Ruženko!

621
00:46:28,150 --> 00:46:29,250
Nemyslíte si niečo?

622
00:46:30,490 --> 00:46:33,330
Nemyslím, pani Ruženko, to by som sa
nedovolil.

623
00:46:34,130 --> 00:46:35,930
Máte krásnu postavu.

624
00:46:36,430 --> 00:46:40,170
Ja som mala, ale on mi ju pokazil.
Ktorý?

625
00:46:40,770 --> 00:46:41,770
Môj Wenda.

626
00:46:41,930 --> 00:46:47,390
On... On hrozne rád varí. A ja mu chcem
urobiť radosť, tak to s ním...

627
00:46:48,040 --> 00:46:55,000
On je hodný, ale nerozumie ženský dušu.
On... Vy ste

628
00:46:55,000 --> 00:46:57,660
iný, vy ste taký mužný typ.

629
00:46:58,720 --> 00:47:00,020
Na čo myslíte?

630
00:47:01,740 --> 00:47:03,960
Na to, že som tu s vami, Jaroušku.

631
00:47:04,420 --> 00:47:07,660
Je, to si tak neberte, ružo. Veď je
štelín tak zlé.

632
00:47:08,600 --> 00:47:12,880
Keď toho miho Vendu zaujíma viac čínsky
kapusta, ako... On robí čínsku kapustu?

633
00:47:13,220 --> 00:47:15,340
No robí. Čo sa robíte?

634
00:47:17,020 --> 00:47:22,570
Ono mu... Vôbec nevadí, že nie som
učesaná, ale keď nemá biely víno do

635
00:47:22,570 --> 00:47:26,050
ovocné polievky, tak vyčíňa ako čierny
kašeľ.

636
00:47:26,270 --> 00:47:30,610
On dáva do ovocnej polievky víno a čím to
zahusťuje potom?

637
00:47:31,110 --> 00:47:35,970
Ja neviem, ja to neviem. Spomeňte si,
prosím vás, škrobovou múčkou.

638
00:47:36,730 --> 00:47:37,990
Ja neviem.

639
00:47:38,270 --> 00:47:40,710
A viete, čo robím ja? Ja viem.

640
00:47:41,310 --> 00:47:46,110
Hruškou polievku. A pozor, s ovsenými
vločkama.

641
00:47:46,650 --> 00:47:51,490
Ja jednoducho povarím mlieku v ločky, pretriem
to, presí to,

642
00:47:51,650 --> 00:47:57,210
dám do toho podusené hrušky,

643
00:47:57,430 --> 00:48:03,330
cukor, soľ, žĺtky,

644
00:48:03,350 --> 00:48:07,410
rozšľahané, rozšľahané.

645
00:48:10,370 --> 00:48:14,490
A teraz pochopíte, prečo sa tá hra volá
Naslovíčko.

646
00:48:15,040 --> 00:48:16,520
Všetci takto tlesknú.

647
00:48:18,200 --> 00:48:20,600
A niekto povie, čo ho práve napadne.

648
00:48:20,820 --> 00:48:22,200
Tak začnem napríklad ja.

649
00:48:23,320 --> 00:48:27,040
Chráva. A ďalší povie... Mlieko.

650
00:48:27,600 --> 00:48:32,380
Nesmie sa veľmi premýšľať, inak to nie je
legrační. Kto zaváha... Nežerie!

651
00:48:34,480 --> 00:48:37,380
Kto zaváha, ten ide z hry von.

652
00:48:38,260 --> 00:48:39,580
Tak, znova.

653
00:48:41,420 --> 00:48:42,420
Husle!

654
00:48:45,799 --> 00:48:52,380
Pivo! Pán Sládek, prosím vás, musíte
povedať niečo podobné, inak to nie je

655
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
veselé, viete?

656
00:48:53,860 --> 00:48:55,740
To ale veselý pripadala.

657
00:48:56,280 --> 00:48:59,200
No, tak znova.

658
00:49:01,260 --> 00:49:02,260
Tak.

659
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Žena!

660
00:49:06,020 --> 00:49:07,020
Kvetina!

661
00:49:13,770 --> 00:49:16,190
Stôl. Kalier.

662
00:49:16,490 --> 00:49:17,810
Polívka.

663
00:49:19,130 --> 00:49:21,870
Pramboračka. Munda.

664
00:49:22,470 --> 00:49:23,790
Kôň.

665
00:49:24,530 --> 00:49:27,430
Pahal. Sať.

666
00:49:29,410 --> 00:49:30,730
Priadza.

667
00:49:31,510 --> 00:49:33,910
Kurča. Lepšový.

668
00:49:34,390 --> 00:49:36,330
Vakná. Hus.

669
00:50:41,320 --> 00:50:45,720
Skvelá práca, súdružko, referentka.
Nabudúce je na účte, pesi tridičku zožral.

670
00:50:47,380 --> 00:50:48,960
Ale to bola iba hra.

671
00:50:50,680 --> 00:50:53,580
Asi budete musieť viac jesť a menej cvičiť,
no.

672
00:50:54,460 --> 00:50:56,380
Ľudí, už som nejedla päť dní.

673
00:50:57,380 --> 00:51:00,160
To je zlý, veľmi zlý.

674
00:51:01,160 --> 00:51:03,280
Telo predsa potrebuje nejaký živiny.

675
00:51:04,080 --> 00:51:06,380
Ako vás toto vôbec mohlo napadnúť?

676
00:51:07,720 --> 00:51:10,720
Keď ja som chcela byť chudá, už keď
Lukáš príde.

677
00:51:11,140 --> 00:51:13,860
Vadí mu, že mám to.

678
00:51:14,200 --> 00:51:15,200
No čo?

679
00:51:16,440 --> 00:51:18,420
No, že mám veľký zadok, no.

680
00:51:18,940 --> 00:51:23,360
Ale vy vôbec nemáte veľký zadok. Ale
mám.

681
00:51:23,680 --> 00:51:24,680
Mám.

682
00:51:25,160 --> 00:51:27,760
Teraz Lukáš hovorí, že som voplácaná.

683
00:51:28,960 --> 00:51:31,500
Ja sa vám tiež k niečomu priznám.

684
00:51:32,460 --> 00:51:33,680
Ja tiež nejem.

685
00:51:34,780 --> 00:51:36,100
A kvôli komu?

686
00:51:36,720 --> 00:51:38,880
Kvôli nikomu. Kvôli sebe.

687
00:51:40,220 --> 00:51:45,380
Ja by som chcela vedieť, aký to je, mať
hlad.

688
00:51:47,260 --> 00:51:48,940
To je strašný.

689
00:51:50,580 --> 00:51:51,760
A schudla ste?

690
00:51:52,380 --> 00:51:56,100
No, myslím, že mi trochu schudol zadok.

691
00:51:59,880 --> 00:52:03,020
A ja mám zadok, furt ako valaj.

692
00:52:04,740 --> 00:52:05,980
Jaruška, zobuďte sa.

693
00:52:06,600 --> 00:52:08,060
Marušku, čo je?

694
00:52:09,020 --> 00:52:11,620
No tak, zbyte sa.

695
00:52:12,140 --> 00:52:13,140
Kde to som?

696
00:52:13,340 --> 00:52:14,360
V kúpeľoch.

697
00:52:17,360 --> 00:52:21,940
Ani Maruška, tým sa to veľmi lízdilo. Je
vám niečo?

698
00:52:23,620 --> 00:52:25,040
Spivačka, spivačka, odišla.

699
00:52:26,580 --> 00:52:27,840
Tam som. Tam nie.

700
00:52:36,600 --> 00:52:38,760
Ježišmarja. Čo sa tu deje?

701
00:52:39,820 --> 00:52:40,880
Kde tu býva?

702
00:52:41,540 --> 00:52:43,800
Speváčka. A čo je s ňou?

703
00:52:44,180 --> 00:52:45,180
Vraj odišla.

704
00:52:45,300 --> 00:52:46,840
Ale niečo tam šuštia.

705
00:52:47,460 --> 00:52:50,560
Poďte von, tu vás kúsok čouhá.

706
00:52:51,760 --> 00:52:52,760
Hele,

707
00:52:53,180 --> 00:52:54,180
poďte.

708
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
Poďte.

709
00:52:58,240 --> 00:52:59,940
Áno, už idem.

710
00:53:01,680 --> 00:53:04,700
Honom, a schovajte sa na balkón.

711
00:53:06,520 --> 00:53:10,020
Rušenko, ale tu žiadny balkón nie je.

712
00:53:10,260 --> 00:53:12,000
Ja neviem, tak sa držte.

713
00:53:13,480 --> 00:53:16,220
No, tak kde je?

714
00:53:17,600 --> 00:53:19,980
No tak kde je tá vaša speváčka?

715
00:53:20,500 --> 00:53:23,080
Odišla. Ako to, že odišla?

716
00:53:23,400 --> 00:53:25,700
No ja neviem, išla domov.

717
00:53:27,080 --> 00:53:30,380
Vidíte? To sú tie vaše večierky, viete?

718
00:53:31,100 --> 00:53:33,300
Ale ja to mám v pracovnej náplne.

719
00:53:36,360 --> 00:53:37,360
To je hrozný.

720
00:53:37,620 --> 00:53:38,620
Jo.

721
00:53:41,500 --> 00:53:44,740
Tento odkvap tu bol skôr ako táto
budova.

722
00:53:45,340 --> 00:53:47,000
A nikomu to nevadilo.

723
00:53:48,220 --> 00:53:55,120
A táto váza, toto bola pýcha celého

724
00:53:55,120 --> 00:53:57,640
ústavu. Niečo vám poviem.

725
00:53:58,560 --> 00:54:03,360
Ten odkvap spadol preto, že bol včera niekto
na záletoch.

726
00:54:04,330 --> 00:54:06,710
A ten niekto porušil ústavný poriadok.

727
00:54:09,170 --> 00:54:11,270
Boli to pochopiteľne dvaja ľudia.

728
00:54:13,670 --> 00:54:17,810
Bol by som rád, keby sa dotyční za svoje
správanie ospravedlnili.

729
00:54:19,270 --> 00:54:22,170
Prečo by si mali ospravedlňovať? Nám nič
neurobili.

730
00:54:22,410 --> 00:54:26,430
No iste, sex je predsa úplne
prirodzený pohyb. Tak ja neviem, prečo ho

731
00:54:26,430 --> 00:54:27,430
vaše poriadky zakazujú.

732
00:54:27,590 --> 00:54:32,270
Náš poriadok nezakazuje sex, ale návštevy na
izbách opačného pohlavia, rozumiete,

733
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
mladý muži.

734
00:54:34,570 --> 00:54:36,010
Tak vzmuží sa tá dáma.

735
00:54:36,830 --> 00:54:38,110
Alebo ten Don Juan.

736
00:54:38,550 --> 00:54:41,670
Hele, ale nevie, kto o nej v noci bol,
viď? Nie.

737
00:54:42,270 --> 00:54:44,770
Tak ja čakám. Ja mám času dosť.

738
00:54:45,110 --> 00:54:46,970
Tak povedzme, že som to bol ja, no.

739
00:54:47,870 --> 00:54:51,570
Dajme tomu, že som chcel s jednou pani
prebrať niektoré kapitalistické diéty.

740
00:54:51,910 --> 00:54:57,250
No, keby ste to bol napríklad vy, potom by ste
mal byť okamžite vylúčený z ďalšej liečby.

741
00:54:57,530 --> 00:54:59,730
Pán primári! Pán primári!

742
00:55:00,690 --> 00:55:02,670
Berte to ako dobre mienené varovanie.

743
00:55:04,840 --> 00:55:06,500
Pozrite sa, kam ten sex vedie.

744
00:55:06,780 --> 00:55:13,680
Pán primári, hrozno nie je, pomaranče
nie sú a jabká došli. No, dnešná

745
00:55:13,680 --> 00:55:14,680
odľahčovací deň.

746
00:55:15,560 --> 00:55:20,880
Ohrozený, pán primári. No, ako vás poznám,
vy si určite niečo vymyslíte.

747
00:55:21,920 --> 00:55:24,180
Ja som kúpil tridsať kíl paprík.

748
00:55:24,700 --> 00:55:29,440
Musíme sa držať v jedecky zostaveného
jedálnička. Lenže, pán primár, naši

749
00:55:29,440 --> 00:55:30,620
obhodní siete, viete?

750
00:55:30,990 --> 00:55:36,130
Sú vždy len papriky, iba jablká
alebo iba pomaranče, ale všetko

751
00:55:36,130 --> 00:55:37,770
dohromady! Nikdy!

752
00:55:38,330 --> 00:55:40,330
Na kým dajte tie papriky?

753
00:55:40,710 --> 00:55:44,630
No ale pán primári, niektorí sú trošku
pálivý.

754
00:55:47,230 --> 00:55:50,970
A, milostivá pani sa nám vrátila.

755
00:55:52,590 --> 00:55:53,590
Pufríček.

756
00:55:54,510 --> 00:55:59,710
Pochopíte, ja nechcem nesvadbovi nechávať
pokaz. Ja s ním chcem hovoriť!

757
00:56:00,160 --> 00:56:01,160
Čože?

758
00:56:01,680 --> 00:56:06,440
No to viete, že chudnem. Ale keď počujem,
čo tá nesladba vyvádza... Nechcel by ste

759
00:56:06,440 --> 00:56:09,820
prísť na prednášku pána primára. Je to
vo vašom záujme.

760
00:56:10,400 --> 00:56:13,040
Viete, ma tie keci ale vôbec nezaujímajú.

761
00:56:13,400 --> 00:56:19,140
Je mi ľúto, ale ak budete mať absenciu,
budem musieť obmedziť prísun potravín.

762
00:56:21,080 --> 00:56:22,380
Prečo tak šepkáme?

763
00:56:26,920 --> 00:56:29,220
Vidíte, to je jeden z nás. To je náš
človek.

764
00:56:30,080 --> 00:56:36,700
Predsa len už má tú funkciu. A tu v
poslednej dobe nejako prituhuje. Tak

765
00:56:36,700 --> 00:56:40,660
bežte. Stále sa príde. To nie je vedúci,
ale chodec.

766
00:56:41,360 --> 00:56:42,620
Nech mi zavolá.

767
00:56:44,600 --> 00:56:45,660
52,20.

768
00:56:47,420 --> 00:56:48,800
Ste stále drahšie.

769
00:56:49,400 --> 00:56:50,400
Nepozná sa vám?

770
00:56:50,500 --> 00:56:56,060
Chcel by som len podotknúť, že za účasť
na osvetové činnosti poskytujú zľavu.

771
00:56:56,560 --> 00:56:58,240
Vy by ste mali príkladom.

772
00:57:36,040 --> 00:57:37,220
Čo mi to zase robíte?

773
00:57:38,200 --> 00:57:39,340
Kam idete?

774
00:57:40,300 --> 00:57:41,740
Snáď bežíme, nie?

775
00:57:42,540 --> 00:57:43,980
Bežíme, bežíme!

776
00:57:58,780 --> 00:58:03,940
Pozrite, nepôjde to zo dňa na deň, ale
s prípravami musíme začať hneď.

777
00:58:05,260 --> 00:58:08,720
Pôjde o radikálnu reorganizáciu.

778
00:58:10,220 --> 00:58:17,180
Musíme riešiť personálne otázky. Sme
posledná odtučňovacia liečebňa u nás.

779
00:58:17,340 --> 00:58:18,340
Nebude žiadna.

780
00:58:19,060 --> 00:58:24,220
Prieskumy ukázali, že efekt liečby nie je
adekvátne vynaloženým nákladom.

781
00:58:25,140 --> 00:58:29,780
Pacienti po prepustení nadobudnú svoju váhu
späť. Nie všetci.

782
00:58:30,620 --> 00:58:34,880
Skoro. Všetci. Ja predsa nemôžem, za to,
že pani ministrová miluje

783
00:58:34,880 --> 00:58:40,200
šľahačkové torty. Ale o to sa tu predsa
nekoná.

784
00:58:40,860 --> 00:58:46,100
Vari vy tam u vás nevidíte, že ja tu
mám výsledky? Nemáte výsledky. Nemáte

785
00:58:46,100 --> 00:58:49,280
výsledky, váš spôsob je zastaraný a
prekonaný.

786
00:58:49,520 --> 00:58:50,720
A čo bude s obezitou?

787
00:58:51,200 --> 00:58:56,140
Veď skoro celý národ je zložený s
obezných ľudí. Ale to tak vôbec nie je. To

788
00:58:56,140 --> 00:58:59,640
je tým, že vy sa prakticky vôbec s
chudými nestýkate.

789
00:59:00,580 --> 00:59:01,580
Moment.

790
00:59:02,120 --> 00:59:05,780
Tento ústav bude slúžiť podvýživeným
deťom.

791
00:59:06,040 --> 00:59:07,980
To je zmysel celej reorganizácie.

792
00:59:08,720 --> 00:59:14,420
Hele, to je... to je predsa pravý opak
toho, čo ja som tu po celé roky budoval

793
00:59:14,420 --> 00:59:15,740
a stále na tom pracujem.

794
00:59:16,200 --> 00:59:17,360
Moment. Moment.

795
00:59:18,000 --> 00:59:20,320
My sa domnievame, že teraz už zbytočne.

796
00:59:22,900 --> 00:59:24,000
No dobre.

797
00:59:26,140 --> 00:59:27,140
Ale čo ja?

798
00:59:27,680 --> 00:59:28,920
Čo bude so mnou?

799
00:59:31,850 --> 00:59:33,290
O tom ja nerozhodujem.

800
00:59:35,850 --> 00:59:36,850
To.

801
00:59:38,310 --> 00:59:42,070
Pán ducháč, dnešný hladomor určite
neprežijem.

802
00:59:44,450 --> 00:59:47,310
Viete, tam máte aspoň kúsok chleba sa
slanina.

803
00:59:47,750 --> 00:59:50,510
Nič nebude, pán Halousek, neplatíte.

804
00:59:51,910 --> 00:59:56,030
Tieto sa mi došli, ale dostanem
telegraficky.

805
00:59:56,410 --> 00:59:58,170
Až prídu, bude slanina.

806
00:59:59,660 --> 01:00:00,960
Dá sa vám tie hodinky.

807
01:00:02,480 --> 01:00:06,480
Pozor, pozor, tie hodinky boli za uherák.

808
01:00:06,960 --> 01:00:12,660
Hľada, že by ste prišiel na prednášku. Až
pek, bude až potom.

809
01:00:15,240 --> 01:00:17,360
Prednášky, to je moja.

810
01:00:18,400 --> 01:00:24,720
Nejde tu len o to, koľko nadbytočných
tukov denne zbytočne skonzumujeme.

811
01:00:24,840 --> 01:00:27,240
Ale musíme sa zamyslieť aj nad tým.

812
01:00:27,900 --> 01:00:33,840
že iní ľudia naopak jedia málo a
potrebujú dokrmovať.

813
01:00:34,160 --> 01:00:35,480
Čo je?

814
01:00:42,300 --> 01:00:44,520
Hlúsok, ja vás vedím.

815
01:00:49,940 --> 01:00:56,750
Keby to tak šlo, aby objazdné
odovzdali svoje nadbytočné kilogramy, tým

816
01:00:56,750 --> 01:00:57,830
podvyživeným.

817
01:00:58,690 --> 01:01:03,630
Na to však súčasná veda nestačí.
Prosím ťa, čo to má s tými

818
01:01:03,630 --> 01:01:06,430
podvyživenými? Takto nikdy nehovoril.

819
01:01:07,470 --> 01:01:08,770
Ty ho poznáš lepšie, nie?

820
01:01:09,170 --> 01:01:15,710
A preto je nutné, aby obe z nej držali
diétu a ty

821
01:01:15,710 --> 01:01:18,670
podvyživené musíme prikrmovať.

822
01:01:19,170 --> 01:01:22,170
Ale chorí sú v podstate tí aj tí.

823
01:01:23,400 --> 01:01:26,700
Sestro, aké máte skúsenosti s
vyživovacou diétou?

824
01:01:27,460 --> 01:01:31,820
Žiadny, pán primári. To je mrzuté. Tak
doštudovať, prosím, doštudovať. Pane

825
01:01:31,820 --> 01:01:36,380
primári, ja som sa chcel opýtať, ako
aké zmeny očakávajú náš požehnaný

826
01:01:36,380 --> 01:01:37,440
ústav? Ako to viete?

827
01:01:37,860 --> 01:01:41,420
Ja nič neviem, prosím. Ja iba dedikujem
tam u nič. Budú nás likvidovať,

828
01:01:41,420 --> 01:01:42,460
ducháčika. Čože?

829
01:01:42,700 --> 01:01:45,700
Už budúci rok tu bude ozdravovňa pre
podvyživené deti.

830
01:01:46,000 --> 01:01:48,160
Ale to nemôžeme pripustiť, pán primári.

831
01:01:48,400 --> 01:01:52,380
My už do toho nemáme čo hovoriť. Ale
rodičia dávajú deťom malý vreckový.

832
01:01:52,970 --> 01:01:57,430
Pán primár, treba jednoduchú vec niečo
urobiť. Musíme sa pripraviť.

833
01:01:57,650 --> 01:02:02,390
Bude tu úplne nový liečebný systém. Už
som na tom začal pracovať.

834
01:02:02,750 --> 01:02:07,810
Zmeníme celý jedálniček a urobíme
kádrové zmeny.

835
01:02:08,050 --> 01:02:14,730
To je dobre. A v akom zmysle, pán
primári? Bude treba preškoliť

836
01:02:14,730 --> 01:02:20,710
celý personál a prepracovať rozpočet.

837
01:02:21,480 --> 01:02:24,900
Hlavne v zmysle zásobovania potravinami.

838
01:02:25,140 --> 01:02:28,640
A mohli by sme zariadiť také malé bife.

839
01:02:28,940 --> 01:02:30,020
Prosím vás.

840
01:02:30,340 --> 01:02:31,600
Tak bifátko, no.

841
01:02:32,260 --> 01:02:34,760
Oni tie chudé sú tiež niekedy pekný.

842
01:02:35,540 --> 01:02:41,440
Táto miestnosť na individuálne cvičenie
zrušíme a zriadime tú... A tu by mohlo

843
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
byť to bife?

844
01:02:42,580 --> 01:02:43,820
Knižnicu. Áno.

845
01:02:44,180 --> 01:02:49,420
Áno, pán primár. A v nej by mohla byť
taká malá cukráreň.

846
01:02:50,350 --> 01:02:54,650
Deti sú na sladký, pán primári. Čoko,
Píši, Žuž.

847
01:02:54,990 --> 01:03:00,110
A ten váš sklad s potravinami sa tiež
bude musieť rozšíriť, pán ducháčik.

848
01:03:00,570 --> 01:03:04,310
Je, pán primár, ale ja som vám to
chcel práve vopred mnou.

849
01:03:04,670 --> 01:03:10,070
Tak to vidíte, ducháčik, celý život sme
bojovali s obezitou a teraz budeme bojovať

850
01:03:10,070 --> 01:03:11,190
s podvýživou.

851
01:03:11,610 --> 01:03:15,350
No jo, a nedal by ste si kúsok slaniny?

852
01:03:15,550 --> 01:03:17,350
Nie ďakujem, ja tučný nemám rád.

853
01:03:17,610 --> 01:03:18,630
To chápem.

854
01:03:31,950 --> 01:03:32,950
Hele, ako sa držím.

855
01:03:34,090 --> 01:03:35,850
Vidíš na mňa nejakú zmenu?

856
01:03:36,130 --> 01:03:38,110
No, bezchybný.

857
01:03:38,550 --> 01:03:41,010
No tak čo tu stojíte, poďte dovnútra.

858
01:03:42,530 --> 01:03:44,670
Keď my sme prišli len na skok, vieš.

859
01:03:45,830 --> 01:03:47,490
Takú diaľku a na skok, áno?

860
01:03:48,670 --> 01:03:50,410
No tak jej to povedz.

861
01:03:50,830 --> 01:03:51,830
No.

862
01:03:52,470 --> 01:03:53,830
Čo mi má povedať?

863
01:03:54,970 --> 01:04:00,590
Vieš, totiž, ja neviem, ako by som ti
toto...

864
01:04:02,160 --> 01:04:08,400
Ja som ti chcel povedať, teda... My sme
tí chceli povedať, vieš...

865
01:04:44,910 --> 01:04:49,490
Ja by som chcela tento pohár,
tadyhleten torta, tentohleten s tou šlačičkou

866
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
chcem tiež.

867
01:04:51,150 --> 01:04:54,530
Tyhlety dva, tentohleten... Otučňovacieho,
slečnosť, otučňovacieho, že?

868
01:04:55,250 --> 01:04:56,750
Ako ste to spoznali?

869
01:04:57,570 --> 01:04:59,090
Do riti!

870
01:05:01,230 --> 01:05:03,970
Prepáčte, som si uhryzol do pálivý triky.

871
01:05:07,570 --> 01:05:09,250
Herkut, ja mám až bolu.

872
01:05:09,570 --> 01:05:10,790
Ja mám tiež pálivý.

873
01:05:12,610 --> 01:05:13,770
Ja tiež.

874
01:05:18,960 --> 01:05:24,600
Vymením papriku, sáčka, na čokoľvek.
Sestro, sestro, nemalo by stojiť ohlásiť

875
01:05:24,600 --> 01:05:25,538
pánovi primárovi?

876
01:05:25,540 --> 01:05:26,540
Pán riaditeľ!

877
01:05:26,900 --> 01:05:28,900
Telefón. No to je dosť.

878
01:05:29,740 --> 01:05:35,540
Vidíte, už sa to tam bezo mňa rúti.
Ducháčik, nechcete ochutnať našu

879
01:05:35,540 --> 01:05:41,700
raňajkách? Obed a večeru. Tie papriky sú
pálivý. Ale ja som predsa hovoril, že

880
01:05:41,700 --> 01:05:46,860
niektorí sú, sú, sú trošku pálivý.
My nie sme zvieratá, my sme ľudia. Ale

881
01:05:46,860 --> 01:05:47,860
môžem hrýzť však.

882
01:05:50,820 --> 01:05:53,300
S primárom sa nič vybaviť nedá. Nie, nie.

883
01:05:53,980 --> 01:05:55,580
Učíme sa sťažovať niekde inde.

884
01:05:56,160 --> 01:06:01,120
Áno, sa píšeme petyci a to... Budeme si
sťažovať na papryky a na jedlo vôbec.

885
01:06:01,680 --> 01:06:04,560
Prosím vás, pekne, keď sme tu na
diéte, tak sa asi ťažko môžeme sťažovať

886
01:06:04,560 --> 01:06:08,760
na jedlo, nie? No tak sa budeme sťažovať
na primára. Že sa tu neje ani nechudne.

887
01:06:09,000 --> 01:06:11,780
Za veľký prachy nás lieči zle a my to
odnesieme.

888
01:06:12,120 --> 01:06:13,620
A teraz môžeme tiež držať hladovku.

889
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
No iste.

890
01:06:15,240 --> 01:06:19,180
Iste, aspoň by to k nám obrátilo
pozornosť. Páni, Gandhi hladovkou

891
01:06:19,180 --> 01:06:20,320
zjednotil celú Indiu.

892
01:06:20,560 --> 01:06:22,600
No, tak ho za to obesili, nie?

893
01:06:22,880 --> 01:06:26,460
Ale nie, obesili Janošíka. Gandhi ho
zastrelil. No, to vyjde na rovnako,

894
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
poďte niekam.

895
01:06:27,780 --> 01:06:29,980
Prepáčte, ja tomu nerozumiem, ale
hladovka tu?

896
01:06:30,800 --> 01:06:34,300
Áno, iste, no tak keby sme jedli menej,
tak z toho pán primár bude mať jeden

897
01:06:34,300 --> 01:06:36,660
radosť. Keď tam ľudia nie sú, tu ako
pojeme jej dám.

898
01:06:36,900 --> 01:06:37,900
Áno, ale kam?

899
01:06:39,660 --> 01:06:42,100
Dokoľvek. Čo dokoľvek? Jo.

900
01:06:42,340 --> 01:06:43,340
Za ze?

901
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
Jo, za ze.

902
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
Čo sa tam deje?

903
01:06:51,060 --> 01:06:52,320
Dajte mi nesvadbu.

904
01:06:53,880 --> 01:06:54,880
Čože?

905
01:06:56,220 --> 01:06:59,860
Ako to, že súdruh riaditeľ je na porade?

906
01:07:01,960 --> 01:07:03,680
Aký riaditeľ?

907
01:07:04,740 --> 01:07:08,100
Ja vám nerozumiem. A čo ja?

908
01:07:11,360 --> 01:07:12,880
Čoho, že som vedúci?

909
01:07:16,040 --> 01:07:18,720
Medziodborového koordinačného centra?

910
01:07:19,180 --> 01:07:21,080
Ale teraz nič také nie je.

911
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
Jo.

912
01:07:24,380 --> 01:07:25,880
Až založiť.

913
01:07:28,700 --> 01:07:32,000
Tak preto ma poslali do kúpeľov.

914
01:07:38,840 --> 01:07:40,220
Nechce to byť.

915
01:07:40,680 --> 01:07:42,240
To volali oni.

916
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Počkajte, moment.

917
01:07:50,320 --> 01:07:53,140
Čo bude s tou sťažnosťou? Sťažnosť
napíšeme.

918
01:07:54,440 --> 01:07:55,080
Je

919
01:07:55,080 --> 01:08:03,960
tam.

920
01:08:04,660 --> 01:08:08,460
A komu tú sťažnosť napíšete?

921
01:08:08,960 --> 01:08:10,100
Na ministerstvo.

922
01:08:10,480 --> 01:08:13,220
Alebo napríklad prezidentovi, nech vidí.

923
01:08:13,420 --> 01:08:19,140
A to sa tam podpíšeme jednotlivo, každý
menom. No jasné, čím viac podpisov, tým

924
01:08:19,140 --> 01:08:24,020
lepšie. A každej zvlášť. Ale tak zlých
to tu predsa nie je, nie?

925
01:08:24,399 --> 01:08:30,120
A čo keby sme sa tam podpísali ako
kolko tych, ako kolko tych pacientov?

926
01:08:30,420 --> 01:08:31,700
V tom prípade áno.

927
01:08:32,260 --> 01:08:33,260
Hrozný je to tu.

928
01:08:50,839 --> 01:08:53,200
Nemôžete! Hlavou správu nejde, čo? Poď
s nami!

929
01:08:53,479 --> 01:08:54,979
Ale my tam nesmieme!

930
01:09:05,520 --> 01:09:07,220
Osporo! Tak sme tu!

931
01:09:09,220 --> 01:09:13,120
Môžem mať ale v tomto oblečení... Môžem
mať, brane!

932
01:09:13,399 --> 01:09:14,600
Ja tu mám sviatku!

933
01:09:18,569 --> 01:09:20,250
Na zdraví nášho vládnička.

934
01:09:20,970 --> 01:09:23,069
A na zdravie našej ruženky.

935
01:09:24,689 --> 01:09:27,310
Čo to má znamenať?

936
01:09:29,410 --> 01:09:34,330
Nevlásnite! Ja to budem musieť zavlásiť!
Nechaj to, Argo, ale... Prostre

937
01:09:34,330 --> 01:09:35,550
mrediteľskej riaditeľa.

938
01:09:36,109 --> 01:09:37,130
Nehovor mi tak.

939
01:09:37,410 --> 01:09:39,010
Ja už nie som riaditeľ.

940
01:09:39,229 --> 01:09:42,830
Ja som medziodborový koordinačný člist.

941
01:09:43,050 --> 01:09:44,050
Čo je to?

942
01:09:44,330 --> 01:09:46,450
To ma zosadili.

943
01:09:47,050 --> 01:09:53,069
Jediná funkcia, ktorá mi zostala, je tá
samospráva a tú budem robiť stále.

944
01:10:04,410 --> 01:10:06,410
Nie som na alkohol zvyknutý, viete?

945
01:10:06,650 --> 01:10:08,510
Ticho! Ticho!

946
01:10:09,610 --> 01:10:13,990
Ja som vám chcela povedať, že už som to
zabudla.

947
01:10:16,560 --> 01:10:22,860
No, ja jednoducho som chcela pripiť všetkým,
čo majú veľkú

948
01:10:22,860 --> 01:10:25,420
prel. Tak na zdraví.

949
01:10:29,320 --> 01:10:31,340
Kde máte pacientov, sestrička?

950
01:10:33,020 --> 01:10:34,200
Odpoviem za vás.

951
01:10:34,420 --> 01:10:36,720
Neviem, pretože nikdy nič neviem.

952
01:10:37,000 --> 01:10:42,500
Ale ja to naozaj neviem. Čakám tu na
ne, pretože máme mať cvičenie. Čaká. Ona

953
01:10:42,500 --> 01:10:44,580
čaká, ducháčik. Ale ja už som ich
hľadala.

954
01:10:45,220 --> 01:10:48,580
Pozrite sa, ja už som tu veľa rokov a
robím svoju prácu rád.

955
01:10:49,360 --> 01:10:53,780
Chopil som sa nových trendov a postavím
sa do čeľaboja s podvýživou.

956
01:10:54,260 --> 01:10:56,700
No áno, ale čo mám robiť ja?

957
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
Myslieť.

958
01:11:00,560 --> 01:11:01,780
Keď ja neviem ako.

959
01:11:02,660 --> 01:11:07,840
No tak to je na pováženú, keď
nerozumiete svojmu nadriadenému. Tu

960
01:11:07,840 --> 01:11:14,100
ducháčik mi rozumie, že jo ducháčik? Ja
áno, sestra. My stojíme na križovatke.

961
01:11:19,950 --> 01:11:26,210
Tá vám dá čoskoro výpoveď, pán primári.
Jo, a chcela by som vám povedať, že... že

962
01:11:26,210 --> 01:11:28,550
by som rada rozviazala pracovný pomer. No
prosím.

963
01:11:29,790 --> 01:11:33,690
Chcel by som len podotnúť, pane
primári, že aspoň pre okolie by to malo

964
01:11:33,690 --> 01:11:39,050
vyzerať, že je tu všetko v poriadku. A
preto by sa ženiť novú pracovnú silu.

965
01:11:39,610 --> 01:11:42,210
A najlepšie, keby mala vzťah k gubeným
deťom.

966
01:11:42,450 --> 01:11:43,450
Áno, prosím.

967
01:11:45,510 --> 01:11:48,070
Tak, priatelia, máme tu posledné kurča s
paprikou.

968
01:12:15,220 --> 01:12:18,280
Tak čo, milostivá, že vám v Prahe
spravili ten hlások?

969
01:12:20,520 --> 01:12:21,720
No, je to rovnako jedno.

970
01:12:22,340 --> 01:12:25,540
Oni mi totiž to turné zrušili. Ako je to
možný?

971
01:12:27,200 --> 01:12:28,640
Poslali tam iba mladšie.

972
01:12:30,860 --> 01:12:34,020
To nevadí, tak si aspoň zaspievate s
nami. Tak ideme!

973
01:12:35,320 --> 01:12:38,900
Život je iba na vodách.

974
01:13:02,440 --> 01:13:04,380
Tak božsky, že kvôli vám by som šiel aj na
operu.

975
01:13:08,160 --> 01:13:12,000
Vieš, že teraz, keď som sa najedla, tak
sa mi zdá, že mi to spieva nejako lepšie. Tak

976
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
fajn.

977
01:14:21,200 --> 01:14:23,060
Ako sme všetci dohromady, tak sme
nulá.

978
01:14:23,840 --> 01:14:25,220
Čo bláznite?

979
01:14:25,460 --> 01:14:30,280
Môžete sa rozšušnúť u konkurencie, čo?
A čo tomu povie pán primár, keby mu to

980
01:14:30,280 --> 01:14:32,280
náhodou niekto prepikol, viete?

981
01:14:32,620 --> 01:14:34,440
Aj vy, sládok.

982
01:14:34,680 --> 01:14:38,060
Tie mi ruchlo zo zory joul.

983
01:14:38,720 --> 01:14:45,060
Ráno som zle, ale priž nie, som ešte
horšie. A ak chcete niečo vedieť, my

984
01:14:45,060 --> 01:14:49,200
pôjdem za primárom sami. Poďte, ráno.
Všetci budeme byť poveď ako jeden muž.

985
01:14:54,220 --> 01:15:00,060
že ste zvážili, že ste tu na poukaz,
ktorý hradí naše zdravotníctvo. A mne je

986
01:15:00,060 --> 01:15:02,460
to jedno. Tak ja si to platím sám.

987
01:15:02,680 --> 01:15:05,900
Keď robí ľudskú dôstojnosť, tá koruna
tú nahrá radi.

988
01:15:06,180 --> 01:15:08,720
A my to ozdávame domov, viete, rodine.

989
01:15:09,120 --> 01:15:10,640
Oni to pošlú aj Vendovi.

990
01:15:11,160 --> 01:15:13,980
A oni to pošlú aj k nám do poisťovne.

991
01:15:14,380 --> 01:15:15,500
Všetkým poisťovniam.

992
01:15:15,780 --> 01:15:17,740
Ty vážne pôjdeš domov?

993
01:15:17,960 --> 01:15:19,060
A ty nie, vieš.

994
01:15:19,340 --> 01:15:22,060
To predsa musíš vedieť sama, či áno
alebo nie.

995
01:15:25,379 --> 01:15:29,760
Ruženka, viete, s vami som prežil niečo,
čo už asi nezažijem.

996
01:15:30,060 --> 01:15:32,780
Ďakujem vám. A nezabudnite na mňa.

997
01:15:33,400 --> 01:15:35,360
Nezabudnem. A dobrú noc.

998
01:15:36,200 --> 01:15:42,720
Ja myslím s tým receptom. No, to musí
Venda. Je, ale nehovorte mu o nás dvoch.

999
01:15:42,780 --> 01:15:46,980
Viete, ono by sa mu to veľmi nepáčilo
a nakoniec by mi nič neposlal.

1000
01:15:55,660 --> 01:15:59,420
A ja skončím na vrátnici.

1001
01:16:00,240 --> 01:16:01,300
Človek na zemi?

1002
01:16:02,020 --> 01:16:06,400
Pozor, na zemi je človek. Na zemi je
samospráva.

1003
01:16:07,420 --> 01:16:08,420
Dvíhať nohy.

1004
01:16:09,580 --> 01:16:12,300
Nestýknuť. Vieš, to je tiež kráľovná
večera, to vám teda poviem.

1005
01:16:12,980 --> 01:16:14,300
Mňa je smutno.

1006
01:16:14,800 --> 01:16:18,760
Milá slečna, keby som ja vždy, keď je
mi smutno, mal zájsť do koliby, tak sa

1007
01:16:18,760 --> 01:16:19,760
tam rovno odsťahujem.

1008
01:16:19,940 --> 01:16:21,900
Ale teraz ja nemôžem.

1009
01:16:25,290 --> 01:16:29,270
Počujte, dievča, a nemáte vy náhodou
rada chudých detí?

1010
01:16:31,830 --> 01:16:32,830
Prosím.

1011
01:16:33,730 --> 01:16:38,510
No, ono ráno, je niekedy múdrejší večer.

1012
01:16:38,890 --> 01:16:43,890
Sím, že sa to nehríba, ale zase je to
niekedy pravda.

1013
01:16:47,210 --> 01:16:48,210
Čo je?

1014
01:16:48,670 --> 01:16:53,950
Pán primári, my sme vám prišli povedať,
že hneď zajtra... Že je to my.

1015
01:16:54,700 --> 01:16:55,700
No my, no.

1016
01:16:59,220 --> 01:17:00,340
Aha.

1017
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
Tak inak.

1018
01:17:03,580 --> 01:17:10,260
Ja som vám prišiel povedať, že som sa
prežral.

1019
01:17:10,660 --> 01:17:11,960
Porúčam sa.

1020
01:17:19,020 --> 01:17:23,040
Ľudí nechali človeka samotného.

1021
01:17:27,820 --> 01:17:31,200
Jeden z vás výrazne porušil náš rad.

1022
01:17:32,760 --> 01:17:38,160
Tým, že sa prejedol mimo ústav,
znehodnotil liečebný proces

1023
01:17:38,160 --> 01:17:43,800
a tým ohrozil samotné princípy nášho
zariadenia.

1024
01:17:44,120 --> 01:17:46,100
Ja mu snáď nám preruhne.

1025
01:17:46,720 --> 01:17:48,400
Pán ducháčik!

1026
01:17:48,920 --> 01:17:51,620
Žiadny jedlo nebude. Choďte si do koliby.

1027
01:17:52,260 --> 01:17:54,140
Ja nechcem jedlo.

1028
01:17:55,240 --> 01:17:56,920
Ja chcem živočístie uhly.

1029
01:17:57,400 --> 01:17:58,760
To sú kšefty.

1030
01:18:00,000 --> 01:18:02,440
Chcete nám k tomu niekto povedať niečo?

1031
01:18:02,680 --> 01:18:03,539
Môžem ja?

1032
01:18:03,540 --> 01:18:05,920
Nie. A čo k tomu máte vy?

1033
01:18:06,260 --> 01:18:07,820
Ja neviem, čo by som povedal.

1034
01:18:08,300 --> 01:18:10,140
Snáď z toho nemusíte robiť takú vedu,
nie?

1035
01:18:10,760 --> 01:18:11,860
Musím sa prejsť, no.

1036
01:18:12,640 --> 01:18:14,420
Ja z toho musím robiť vedu.

1037
01:18:15,540 --> 01:18:17,140
Aby ste mi konečne rozumel.

1038
01:18:17,460 --> 01:18:23,580
My vo svojom strede nemôžeme trpieť ty,
ktorí medzi pacientmi zasievajú nedôveru.

1039
01:18:24,240 --> 01:18:26,000
k nášmu spoločnému úsiliu.

1040
01:18:26,360 --> 01:18:29,060
Preto vás vylučujem z ďalšej liečby.

1041
01:18:31,080 --> 01:18:32,540
Toto predsa nejde.

1042
01:18:32,980 --> 01:18:33,980
Čo nejde?

1043
01:18:34,060 --> 01:18:39,300
Jo, vy ste chcel to životičný úvod. Tak
poďte, aby ste sa z toho neposral.

1044
01:18:41,480 --> 01:18:44,440
A čo keď tam nebol sám?

1045
01:18:45,020 --> 01:18:48,300
Vy ste sa vo svojej funkcii práve veľmi
neosvedčil.

1046
01:18:48,900 --> 01:18:51,760
Byť vami, tak by som mlčal.

1047
01:18:52,240 --> 01:18:53,840
Ešte otázku, pán primári.

1048
01:18:54,220 --> 01:18:58,420
Myslíte si, že hlad robí ľudí lepší alebo
horšie?

1049
01:19:00,160 --> 01:19:01,400
Ako lepšie?

1050
01:19:02,580 --> 01:19:04,900
No, robí ich chudší.

1051
01:19:05,700 --> 01:19:09,040
Lenže ja som sa pýtal, či ich robí
lepšie alebo horšie.

1052
01:19:16,380 --> 01:19:17,380
Čo je?

1053
01:19:18,120 --> 01:19:19,680
Slečna sa ide predstaviť.

1054
01:19:21,420 --> 01:19:23,560
Ale tu ja predsa poznám.

1055
01:19:24,040 --> 01:19:28,520
Pán primári, to je naša nová prasová
sila.

1056
01:19:29,200 --> 01:19:34,940
No počujte, ducháčik, to mám ale
radosť.

1057
01:19:35,240 --> 01:19:41,400
Pán primári, ešte kým ma prijmete,
som vám chcela povedať, že ten čidla sa

1058
01:19:41,400 --> 01:19:44,760
neprejedol sám. Ale tevenko, to my predsa
vieme.

1059
01:19:45,220 --> 01:19:49,560
Ale potrestať všetky, to si jednoducho
nemôžeme dovoliť. To by nám tu

1060
01:19:49,560 --> 01:19:50,560
nezostal nikto.

1061
01:19:50,910 --> 01:19:55,330
Ostatne on jediný sa priznal. A my sa
musíme tváriť, že o tých ostatných

1062
01:19:55,330 --> 01:19:58,750
jednoducho nevieme. Hlavne, či máte rada
chudé deti.

1063
01:19:59,250 --> 01:20:01,050
Ja mám rada všetky deti.

1064
01:20:06,770 --> 01:20:10,550
Dobré to bolo, Emilku. Hlavne, že ti
chutí, mamička.

1065
01:20:11,050 --> 01:20:13,830
Až tu budú chudé deti, budeš smieť aj
von.

1066
01:20:14,830 --> 01:20:16,610
Tí je sa niečo, Emilku?

1067
01:20:16,850 --> 01:20:18,190
Nie, nič, mamička, nič.

1068
01:20:18,550 --> 01:20:19,550
To je dobre.

1069
01:20:19,840 --> 01:20:20,840
To je dobre.

1070
01:20:24,980 --> 01:20:30,520
Píšem novú knihu, ducháčik. Bude sa
vymenovať Môj nepriateľ hlad.

1071
01:20:30,760 --> 01:20:33,540
Vy ste ale, vy ste hlava, pane
privári.

1072
01:20:34,820 --> 01:20:37,100
Čidla, počkaj.

1073
01:20:39,420 --> 01:20:40,600
Vymešne so sebou.

1074
01:20:42,420 --> 01:20:44,600
Kristínko, to myslíš vážne?

1075
01:21:26,450 --> 01:21:28,490
Priatelia, kam idete?

1076
01:21:28,990 --> 01:21:32,130
My sme ešte nemali večítok na
rozlúčku.